1 00:01:17,536 --> 00:01:19,536 Синхронизовано маја 2024 2 00:01:19,560 --> 00:01:22,760 Лоши снови се увек враћају као нежељени пријатељи. 3 00:01:24,070 --> 00:01:27,250 А синоћ сам се нашао у Лимериџу Црквено двориште. 4 00:01:29,830 --> 00:01:31,830 Обично људи који су мртви остају мртви. 5 00:01:32,630 --> 00:01:35,950 Као што је нормално да су криминалци ти који су затворени, а не жртве. 6 00:01:37,450 --> 00:01:41,170 Али тада није било ништа нормално шта нам се десило. 7 00:01:42,570 --> 00:01:44,370 Осим можда почетка. 8 00:01:46,050 --> 00:01:49,085 Тог летњег дана Лимериџ травњак, где смо 9 00:01:49,086 --> 00:01:51,970 био сведок судбине јадна Лорина лопта за крокет. 10 00:01:54,910 --> 00:01:59,350 И те ноћи, долазак учитеља цртеж наставника. 11 00:02:36,810 --> 00:02:39,070 Не сумњаш да сам погрешио, да ли, господине? 12 00:02:39,860 --> 00:02:41,230 Зашто сумњаш да сам погрешио? 13 00:02:42,200 --> 00:02:44,030 Ја, сумњам да ниси погрешио. 14 00:02:44,780 --> 00:02:46,710 Крио сам се да те гледам како пролазиш. 15 00:02:47,490 --> 00:02:48,490 Да ли остајете овде? 16 00:02:49,790 --> 00:02:51,570 Да, понуђено ми је место. 17 00:02:51,970 --> 00:02:53,530 Мора да сте срећни. 18 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Где одседате? 19 00:02:55,990 --> 00:02:58,650 Не овде, него тамо и свуда, градови. 20 00:02:59,350 --> 00:03:00,650 Радим шта ми се каже, господине. 21 00:03:01,600 --> 00:03:03,390 Да ли желите да ми кажете, господине, шта да радим? 22 00:03:05,030 --> 00:03:06,030 Зашто? 23 00:03:06,930 --> 00:03:07,990 ко си ти 24 00:03:08,930 --> 00:03:10,430 Није ми суђено да будем овде. 25 00:03:10,730 --> 00:03:12,430 Не желе ме овде. 26 00:03:13,450 --> 00:03:14,730 Познајете ли баронета, господине? 27 00:03:16,270 --> 00:03:17,270 бр. 28 00:03:17,810 --> 00:03:19,710 Можда ти могу веровати. 29 00:03:34,020 --> 00:03:35,020 Г. Харт, зар не? 30 00:03:37,360 --> 00:03:39,540 Видео си жену из села, вероватно. 31 00:03:40,060 --> 00:03:41,985 Могу да вас уверим као породични адвокат да није 32 00:03:41,986 --> 00:03:44,521 наша уобичајена пракса да учини да наши гости ходају. 33 00:03:44,740 --> 00:03:48,100 Али изгледа да је мотор на линији гране покварио у близини Карлајла. 34 00:03:48,800 --> 00:03:51,820 Ваше оптужене, Марион и Лаура, природно пензионисан. 35 00:03:52,360 --> 00:03:56,240 И ваш послодавац, г. Ферли, је човек идиосинкратичне природе. 36 00:03:56,720 --> 00:03:58,080 Држи се својих станова. 37 00:03:59,140 --> 00:04:04,901 Да будем искрен, био сам мало забринут његов неуспех да организује одговарајућег пратиоца. 38 00:04:05,120 --> 00:04:06,960 Не треба да бринете, г. Гилморе. 39 00:04:07,380 --> 00:04:10,520 Речено ми је да моја животна ситуација делује као гаранција за себе. 40 00:04:10,900 --> 00:04:13,397 Чак и мој последњи послодавац упоредио моје присуство под 41 00:04:13,398 --> 00:04:16,041 његов кров на онај а безопасна домаћа животиња. 42 00:05:06,270 --> 00:05:07,270 Г. Фаирлеи. 43 00:05:09,810 --> 00:05:10,730 Ја сам г. Хартригхт. 44 00:05:10,750 --> 00:05:13,929 Г. Хартригхт, седите, полако, без муке 45 00:05:13,930 --> 00:05:16,790 себе да померите столица или други предмети. 46 00:05:17,630 --> 00:05:19,797 У јадном стању мојих живаца, покрет 47 00:05:19,798 --> 00:05:22,570 било које врсте је изузетно болно за мене. 48 00:05:27,740 --> 00:05:30,280 Драго ми је да те поседујем у Лимериџу. 49 00:05:30,860 --> 00:05:32,140 Видели сте свој студио. 50 00:05:32,260 --> 00:05:33,260 Хоће ли то учинити? 51 00:05:33,880 --> 00:05:34,580 Хоће ли то учинити? 52 00:05:34,581 --> 00:05:37,980 Уверавам вас... Не, Г. Хартригхт, доњи кључ, молим. 53 00:05:38,880 --> 00:05:41,360 Видите, гласан звук је за мене мучење. 54 00:05:42,580 --> 00:05:44,377 Помиловаћете ан неважећи, сигуран сам, ако је 55 00:05:44,378 --> 00:05:48,720 жалосно стање моје здравље диктира одређени код. 56 00:05:49,760 --> 00:05:52,871 Али ћете бар наћи ваш положај овде као уметника и 57 00:05:52,872 --> 00:05:56,140 учитељица мојој нећакињи како треба признат, г. Хартригхт. 58 00:05:56,480 --> 00:05:59,604 У овој кући нема ниједног ужасног варварства 59 00:05:59,605 --> 00:06:03,260 локална властела која би третирају уметнике као своје слуге. 60 00:06:04,060 --> 00:06:07,460 Сада, да ли бисте вратили овај послужавник са новчићима у кабинету? 61 00:06:19,625 --> 00:06:22,860 И онда иди и скини тај портфолио. 62 00:06:26,120 --> 00:06:27,460 Да ли сте довољно јаки? 63 00:06:28,400 --> 00:06:28,860 Да? 64 00:06:29,140 --> 00:06:31,000 Како је лепо бити тако јак. 65 00:06:31,240 --> 00:06:32,780 Не испуштај га! 66 00:06:34,700 --> 00:06:38,605 Немате појма о томе мучења која треба да трпим, 67 00:06:38,606 --> 00:06:42,421 Господине Хартригхт, ако желите одустао од овог портфеља. 68 00:06:47,650 --> 00:06:52,600 Сада, пре него што наставим, имате ли нешто да ме питаш? 69 00:06:53,080 --> 00:06:55,720 Само питање мог запослења овде? 70 00:06:55,721 --> 00:06:57,860 Не смета ти што затварам очи док ти говорити? 71 00:06:57,980 --> 00:06:59,160 Мени је много лакше. 72 00:06:59,520 --> 00:07:00,520 Да? 73 00:07:01,770 --> 00:07:03,580 Школарина за две младе даме? 74 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Ох, то. 75 00:07:05,360 --> 00:07:08,160 Волео бих да се осећам довољно снажно да уђем то, али ја не. 76 00:07:08,660 --> 00:07:11,060 Моје нећаке, које профитирају Вашим љубазним услугама, 77 00:07:11,061 --> 00:07:14,100 Г. Хартригхт, мора се нагодити и договорите се о вашим жељама. 78 00:07:15,460 --> 00:07:18,602 Под условом да се бавите погоднији предмети, 79 00:07:18,603 --> 00:07:23,040 основни принципи пејзажа, фритз, бансиа и тако даље. 80 00:07:43,440 --> 00:07:44,440 г. Хартригхт, 81 00:07:48,090 --> 00:07:50,380 Жао ми је ако сте ме ухватили како посматрам ваше долазак. 82 00:07:51,020 --> 00:07:52,712 Моја сестра и ја смо такве наклоњен готичким романима 83 00:07:52,713 --> 00:07:54,540 да понекад глумимо као да смо у њима. 84 00:07:54,870 --> 00:07:57,671 Чини се да сигурно имате савршено окружење за ваше претварање. 85 00:07:58,220 --> 00:08:00,920 Мој ујак није најлакши човек сусрет на доручку, зар не? 86 00:08:00,921 --> 00:08:01,320 жао ми је. 87 00:08:01,321 --> 00:08:03,920 Не, не, био је савршено љубазан. 88 00:08:05,260 --> 00:08:06,680 Хоће ли нам се твоја сестра придружити? 89 00:08:07,380 --> 00:08:08,380 бр. 90 00:08:08,940 --> 00:08:11,140 Мислила је да је најбоље да ти направим прво познанство. 91 00:08:11,680 --> 00:08:13,224 нећу да се маскирам од вас, г. Хартригхт, 92 00:08:13,225 --> 00:08:15,561 да смо мало ненавикнут на мушко друштво. 93 00:08:16,100 --> 00:08:18,220 То је довољно уобичајено код мојих ученика, гђице Фаирлеигх. 94 00:08:18,740 --> 00:08:22,080 Али могу ли се и тако надати да ти и твој сестра ће се договорити о курсу студија? 95 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Слажем се. 96 00:08:23,930 --> 00:08:25,331 Рећи ћу вам о Лаури. 97 00:08:25,960 --> 00:08:27,840 Одмах ћете приметити да нисмо подједнако. 98 00:08:28,010 --> 00:08:30,691 Имати различите мајке, није изненађујуће, али иде даље. 99 00:08:30,720 --> 00:08:31,720 Она ћути, а ја причам. 100 00:08:32,200 --> 00:08:34,641 Преко ње је наследила велико богатство мајко док сам ја сиромах. 101 00:08:35,340 --> 00:08:38,020 Она је слатке ћуди, а ја сам нервозан. 102 00:08:38,200 --> 00:08:41,880 И она има високо мишљење о мушкарцима док ја... 103 00:08:42,030 --> 00:08:45,660 Да говорим јасно, г. Хартригхт, она је анђео а ја... 104 00:08:48,810 --> 00:08:53,321 Па, можда би било боље да прођеш мармеладу и сами завршите реченицу. 105 00:08:53,400 --> 00:08:55,980 Само тако што кажете да изгледа да захтевате одвојени тутори. 106 00:08:57,300 --> 00:08:57,700 Одвојени? 107 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 бр. 108 00:08:59,560 --> 00:09:01,551 Лаура и ја можда јесмо ништа заједничко, али ми 109 00:09:01,552 --> 00:09:04,241 неће бити одвојени и слажемо се у свему. 110 00:09:05,320 --> 00:09:08,060 Морате угодити обојици, г. Хартригхт, или не молим никога од нас. 111 00:09:08,160 --> 00:09:09,960 То је неурачунљиво, али постоји. 112 00:09:12,530 --> 00:09:15,170 И сигуран сам да се можемо договорити око било чега курс студија који предлажете. 113 00:09:23,550 --> 00:09:24,550 Лаура. 114 00:09:30,210 --> 00:09:31,210 гђице Фаирлеигх. 115 00:09:33,370 --> 00:09:34,370 Опрости ми. 116 00:09:34,730 --> 00:09:37,830 Само на тренутак си ме подсетио неко кога сам синоћ срео на путу. 117 00:09:38,650 --> 00:09:41,170 Али сада видим да је то само сличност, ништа више. 118 00:09:41,700 --> 00:09:43,210 Али ко је то био, г. Хартригхт? 119 00:09:43,740 --> 00:09:44,740 не знам. 120 00:09:45,010 --> 00:09:46,190 Била је обучена сва у бело. 121 00:09:46,785 --> 00:09:47,830 Дух, можда? 122 00:09:49,670 --> 00:09:50,110 Да. 123 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 Хајде да почнемо. 124 00:09:52,510 --> 00:09:54,757 Моја намера је да почети са највише 125 00:09:54,758 --> 00:09:57,170 основни принципи мртва природа и пејзаж. 126 00:09:57,220 --> 00:10:00,310 Сигуран сам да сте упознати са радом оф Ланциа. 127 00:10:03,010 --> 00:10:05,110 Али Марион, ми га још не познајемо. 128 00:10:06,350 --> 00:10:07,510 Шта треба знати, Лаура? 129 00:10:08,110 --> 00:10:11,910 Лекције господина Хартрајта су опрезне као његов начин и толико је незаинтересован за нас. 130 00:10:12,290 --> 00:10:13,730 Понекад помислим да је у полусну. 131 00:10:14,210 --> 00:10:16,210 Превише сте строги према мушкарцима. 132 00:10:19,250 --> 00:10:24,150 Али да је само отац сада овде, могао нам је толико помоћи. 133 00:10:26,030 --> 00:10:27,770 Знате, Перцивал није писао. 134 00:10:28,610 --> 00:10:30,270 Можда се предомислио. 135 00:10:30,770 --> 00:10:32,910 Лаура, написао је пре два дана. 136 00:10:33,390 --> 00:10:35,030 Прошло је мање од недељу дана од ручка. 137 00:10:35,110 --> 00:10:36,170 Зашто, забога, треба да бринеш? 138 00:10:36,190 --> 00:10:37,250 Ви то кажете. 139 00:10:37,390 --> 00:10:37,930 Зашто не? 140 00:10:38,130 --> 00:10:40,710 Марион, знам. 141 00:10:42,760 --> 00:10:47,970 Већ недељама имате неке... Ја не могу рећи, нека забринутост за будућност. 142 00:10:49,670 --> 00:10:50,670 Зашто то порицати? 143 00:10:51,850 --> 00:10:54,870 Лаура, немам бриге нити требам ти. 144 00:10:56,050 --> 00:10:58,870 Долази промена и ја сам кукавица променити. 145 00:11:00,090 --> 00:11:01,130 То је све. 146 00:11:15,660 --> 00:11:18,940 Г. Хартригхт, још увек радите. 147 00:11:25,490 --> 00:11:27,280 Али ово је колекција мог ујака. 148 00:11:28,480 --> 00:11:29,680 Шта је тражио од тебе? 149 00:11:30,620 --> 00:11:31,660 Неке поправке. 150 00:11:32,585 --> 00:11:33,936 Жели да буду завршени до сутра. 151 00:11:33,960 --> 00:11:34,960 сутра? 152 00:11:35,870 --> 00:11:37,460 Али овде је било месеци рада. 153 00:11:37,930 --> 00:11:39,480 Није имао право да те пита. 154 00:11:40,720 --> 00:11:43,920 Хоћете ли прихватити извињење не само на у име мог ујака али нас самих? 155 00:11:44,900 --> 00:11:47,520 Истина је да смо те добро мислили опрезан. 156 00:11:48,440 --> 00:11:52,120 Када човек има хитну потребу за послом, Госпођице Ферли, бојим се да генерално јесте. 157 00:11:54,260 --> 00:11:55,260 Али шта су то? 158 00:11:55,540 --> 00:11:58,180 Ох, само неки материјали за које сам користио моунтс. 159 00:12:04,710 --> 00:12:05,190 Росетти? 160 00:12:05,191 --> 00:12:06,191 Вхистлер? 161 00:12:06,510 --> 00:12:08,150 Да, ово су копије које сам направио. 162 00:12:14,040 --> 00:12:16,340 Ово је била Розетијева жена, зар не? 163 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 Елизабетх. 164 00:12:21,290 --> 00:12:22,980 Учинио је то након њене смрти. 165 00:12:30,035 --> 00:12:31,620 Погледајте линију лица. 166 00:12:32,920 --> 00:12:34,040 Толико чежње. 167 00:12:36,380 --> 00:12:37,840 Да ли сте знали да јој је ископао гроб? 168 00:12:38,840 --> 00:12:39,840 Да. 169 00:12:40,660 --> 00:12:42,020 Где је закопао своје песме. 170 00:12:44,790 --> 00:12:46,440 Ова слика ме је увек прогањала. 171 00:12:48,300 --> 00:12:51,500 Тако ужасан осећај губитка. 172 00:12:57,100 --> 00:12:58,100 Не! 173 00:13:03,880 --> 00:13:05,360 То је иста жена коју сам видео. 174 00:13:05,620 --> 00:13:06,620 ићи ћу доле. 175 00:13:57,410 --> 00:13:58,780 А онда јој није било ни трага. 176 00:13:59,300 --> 00:14:00,440 Било је баш овде. 177 00:14:01,460 --> 00:14:02,600 Али то није био дух. 178 00:14:03,060 --> 00:14:04,060 Била је то жена. 179 00:14:04,460 --> 00:14:06,220 Гилмор је рекао да она мора да је из село. 180 00:14:06,480 --> 00:14:06,780 СЗО? 181 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 волео бих да знам. 182 00:14:08,060 --> 00:14:09,780 Да смо само могли да је видимо више јасно. 183 00:14:10,720 --> 00:14:12,720 Па, постоји један начин. 184 00:14:19,860 --> 00:14:20,500 Не мрдај. 185 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Стој мирно. 186 00:14:23,300 --> 00:14:26,400 Да, заиста, постоји нека сличност, посебно у колориту. 187 00:14:26,820 --> 00:14:29,260 Госпођице Фаирлеигх, ако хоћете, само дозволите руке висе. 188 00:14:31,470 --> 00:14:32,470 Не могу. 189 00:14:34,240 --> 00:14:35,240 бр. 190 00:14:36,615 --> 00:14:37,615 Само тако. 191 00:14:39,560 --> 00:14:41,760 Ако се опустиш, одличан си предмет. 192 00:14:44,340 --> 00:14:46,310 Госпођице Ферли, можда ако Правим неке скице 193 00:14:46,311 --> 00:14:48,680 твоја сестра, можда јесам могао да вам покаже како је било. 194 00:14:50,600 --> 00:14:51,840 Под претпоставком да је ваш модел срећан? 195 00:14:52,260 --> 00:14:52,680 Да. 196 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Марион, волео бих да пробам. 197 00:15:02,280 --> 00:15:06,220 Реците ми, г. Хартригхт, како сте субјекти друштва остају мирни? 198 00:15:06,520 --> 00:15:09,400 Ох, помажем им заједно са великодушним порције комплимената. 199 00:15:09,960 --> 00:15:12,380 Па, надам се да ће ми г. Хартригхт платити не комплименте. 200 00:15:13,530 --> 00:15:14,530 Зашто то кажеш? 201 00:15:15,750 --> 00:15:18,180 Јер знам да ћу веровати у све што кажеш мени. 202 00:16:27,780 --> 00:16:29,580 Ох, има превише удараца. 203 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Заиста. 204 00:16:31,100 --> 00:16:33,606 И са свим овим потресањем и прекид, можемо збунити 205 00:16:33,607 --> 00:16:35,781 Мр Хартригхт између природе као што је кад подиже поглед. 206 00:16:35,880 --> 00:16:38,300 А природа каква није кад погледа наш рад. 207 00:16:54,960 --> 00:16:56,400 шта ћеш урадити? 208 00:17:00,320 --> 00:17:01,400 Оно што знам је тачно. 209 00:17:04,480 --> 00:17:07,760 Пре него што је господин Хартригхт дошао, био сам тако сигуран моја осећања. 210 00:17:12,205 --> 00:17:14,720 Где бих био да се сада променим? 211 00:17:23,280 --> 00:17:27,160 Г. Хартригхт, јер ми веома ценимо твоје пријатељство, слободно признајем да не 212 00:17:27,285 --> 00:17:28,285 као што имам да кажем. 213 00:17:29,120 --> 00:17:31,500 Али мислим да сам открио твоју тајну. 214 00:17:34,840 --> 00:17:38,304 Истина је, ако неки прилог је формирана за Лауру, 215 00:17:38,305 --> 00:17:40,981 онда је моја дужност да ти кажем сада када не може даље. 216 00:17:41,890 --> 00:17:43,520 Моја сестра је верена. 217 00:17:44,500 --> 00:17:46,400 Вољно и срећно бити у браку. 218 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 Заиста, њен вереник се очекује сваког дана. 219 00:17:52,550 --> 00:17:54,040 Видим да је требало да ти кажемо раније. 220 00:17:55,430 --> 00:17:58,510 Нисмо навикли на ове ствари и имали смо тада нисам мислио шта ће се догодити. 221 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 То је поштено. 222 00:18:01,220 --> 00:18:04,740 Било је то у сваком случају лудило за учитеља гаји такве наде. 223 00:18:05,340 --> 00:18:07,380 И са захвалношћу прихватам понуду пријатељство. 224 00:18:08,680 --> 00:18:12,052 У своју одбрану могу само закуни се да је први пут 225 00:18:12,053 --> 00:18:14,680 личну симпатију икада задирао у моје учење. 226 00:18:44,380 --> 00:18:46,220 Не могу да схватим облик цркве. 227 00:18:46,910 --> 00:18:48,816 Волео бих да имам добру слику ово место. 228 00:18:48,840 --> 00:18:50,120 То нам је веома драго. 229 00:18:50,660 --> 00:18:52,040 Онда бих желео да је нацртам. 230 00:18:53,400 --> 00:18:54,400 Чији је гроб? 231 00:18:56,140 --> 00:18:57,140 Наљег оца. 232 00:19:04,180 --> 00:19:05,620 Ох, Марион, морам да се спремим. 233 00:19:06,500 --> 00:19:08,540 Могу ли да завршим нашу лекцију за данас, Мр Хартригхт? 234 00:19:09,165 --> 00:19:10,840 Могу ходати назад. 235 00:19:13,020 --> 00:19:13,580 Њена вереница? 236 00:19:14,020 --> 00:19:15,020 Да. 237 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 Живи у близини? 238 00:19:16,900 --> 00:19:18,340 Не, он долази са југа. 239 00:19:19,160 --> 00:19:20,461 Породица Сир Перцивала били су моји пријатељи 240 00:19:20,462 --> 00:19:23,421 отац који је одобрио меч пре него што је умро. 241 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Као и ја. 242 00:19:24,860 --> 00:19:25,860 наравно. 243 00:19:30,720 --> 00:19:35,380 Међутим, говорили смо о твојој тајни, Мр Хартригхт. 244 00:19:36,340 --> 00:19:37,600 А сада ћу вам рећи своје. 245 00:19:40,730 --> 00:19:45,540 Да ли сте икада имали чудан осећај када уђете у собу или упознате особу, 246 00:19:45,640 --> 00:19:50,840 или видети слику која је савршена у сваком начин, а ипак знаш да нешто није у реду? 247 00:19:51,960 --> 00:19:53,720 Нека врста предосећања, мислиш? 248 00:19:54,760 --> 00:19:55,760 Да. 249 00:19:56,940 --> 00:19:59,000 Није рационалније од тога. 250 00:20:00,510 --> 00:20:01,880 И то се тиче Лауре. 251 00:20:04,600 --> 00:20:08,940 Ипак, Сер Перцивал је згодан, богат, и показује сваки знак заљубљености. 252 00:20:09,060 --> 00:20:13,360 Верујте ми, ставио сам га на сваки тест и не могу да му нађем замерку. 253 00:20:14,910 --> 00:20:17,480 Али зар није природно, требало би да осетите нешто привођење? 254 00:20:18,220 --> 00:20:22,100 Ти и твоја сестра сте веома блиски, а твоји живи рођаци су удаљени. 255 00:20:25,590 --> 00:20:29,752 Г. Хартригхт, ако сам их имао сумње бисте поставили своје 256 00:20:29,753 --> 00:20:33,760 осећања на страну да ми помогну, управо сте их распршили. 257 00:20:49,310 --> 00:20:50,520 Ваш чај, Сир Перцивал. 258 00:20:52,150 --> 00:20:54,460 Морам да вам опростим, госпођице Фери, Прилично сам се заборавио. 259 00:20:55,060 --> 00:20:56,756 Прошло је толико недеља откако сам последњи пут чуо а играти. 260 00:20:56,780 --> 00:20:57,820 Не толико. 261 00:20:58,660 --> 00:21:02,420 Четири недеље, два дана и шест сати. 262 00:21:03,360 --> 00:21:05,160 Било је то на забави за ручак у овој соби. 263 00:21:07,700 --> 00:21:13,301 Г. Хартригхт, ако могу тако да кажем, Лимериџ је заиста срећан што вас је нашао као учитеља. 264 00:21:13,740 --> 00:21:14,875 Имао сам велико добро срећа да видим неке од ваших 265 00:21:14,876 --> 00:21:17,221 цртежи у Бурлингтону Кућа прошлог лета. 266 00:21:17,340 --> 00:21:19,340 За мене је чудо што не излажете чешће. 267 00:21:20,260 --> 00:21:22,461 веома сте љубазни, али бојим се да ће то бити 268 00:21:22,462 --> 00:21:25,801 месецима пре него што имам погодан рад за приказ. 269 00:21:27,180 --> 00:21:31,000 Па, надам се након што се Лаура и ја венчамо наградићете нас тако што ћете доћи да останете у 270 00:21:31,100 --> 00:21:33,120 Блацкватер повремено и наставља школарине. 271 00:21:34,760 --> 00:21:37,070 Као што можда знате, то је моја велика жеља да 272 00:21:37,071 --> 00:21:40,761 Госпођица Фери ће овде учини наш дом њеним домом. 273 00:21:41,560 --> 00:21:44,278 Можда сам будала, г. Хартригхт, али хвала небу да јесам 274 00:21:44,279 --> 00:21:46,481 није довољно будала да покуша и одвојити нераздвојно. 275 00:22:00,260 --> 00:22:03,050 Гђице Фери, извините ако сам вас уплашио. 276 00:22:04,030 --> 00:22:05,110 Волим ово место. 277 00:22:05,710 --> 00:22:07,510 Да, има успомене. 278 00:22:08,850 --> 00:22:10,010 Наш отац је долазио овде. 279 00:22:10,310 --> 00:22:11,470 Научио нас је да бацамо камење. 280 00:22:11,650 --> 00:22:13,250 Вероватно сам бољи у томе од цртања. 281 00:22:14,110 --> 00:22:15,890 Онда ћеш узети овај? 282 00:22:17,810 --> 00:22:18,810 Плави камен. 283 00:22:20,470 --> 00:22:21,630 Чуо сам да је то срећа. 284 00:22:23,330 --> 00:22:25,110 Тако да ми је драго да вам га дам. 285 00:22:28,470 --> 00:22:30,200 Знаш да не би требало да будемо сами. 286 00:22:31,520 --> 00:22:32,520 молим те. 287 00:22:42,220 --> 00:22:45,135 За неколико недеља хоћу бити ожењен, г. Хартригхт, 288 00:22:45,136 --> 00:22:48,061 али ја то желим да ти схвати једну ствар. 289 00:22:48,920 --> 00:22:51,571 Ово никада нећу заборавити лето, дани које имамо 290 00:22:51,572 --> 00:22:54,740 имали заједно, време провео сам са тобом. 291 00:22:55,980 --> 00:23:00,980 Где год да идеш, шта год да радиш, Желим да вам пожелим срећу. 292 00:23:03,040 --> 00:23:06,660 Онда без обзира да ли је погрешно, мислићу на тебе. 293 00:23:07,500 --> 00:23:08,920 Чуваћу ову успомену. 294 00:23:13,190 --> 00:23:15,270 Забога, молим те иди. 295 00:23:25,110 --> 00:23:29,040 Ствар је неке деликатесе, Г. Ферри, и ви бисте ме обавезали 296 00:23:29,265 --> 00:23:31,100 дајући том човеку дозволу да се повуче. 297 00:23:31,300 --> 00:23:31,620 Човече? 298 00:23:31,660 --> 00:23:32,660 Који човек? 299 00:23:33,940 --> 00:23:37,680 Провоцираш Еарла Гилмореа, шта можеш можда значи тиме што га називаш човеком? 300 00:23:37,960 --> 00:23:39,240 Он није ништа од тога. 301 00:23:39,540 --> 00:23:41,640 Тренутно је он једноставно портфолио штанд. 302 00:23:41,970 --> 00:23:44,420 Зашто приговорити Гилмору на штанд са портфолиом? 303 00:23:44,680 --> 00:23:45,460 Па, приговарам. 304 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Важно је. 305 00:23:53,590 --> 00:23:57,650 Сер Перцивал је управо отишао, а ја то желим разговарати о Лаурином брачном нагодби. 306 00:23:57,890 --> 00:23:59,530 Ох, насеље. 307 00:23:59,930 --> 00:24:03,650 Чини се да услови које траже његови адвокати да будем претерана. 308 00:24:03,850 --> 00:24:05,930 На крају крајева, постоји знатна богатство укључено. 309 00:24:06,070 --> 00:24:08,650 Добри Гилморе, како се помириш са једним људска природа. 310 00:24:09,690 --> 00:24:11,110 Али шта тачно предлажете? 311 00:24:12,010 --> 00:24:16,070 Да се или одупремо њиховом захтеву, или у најмању руку, пре него што потпишемо, 312 00:24:16,790 --> 00:24:18,970 упознајте Лауру и Марион са тим. 313 00:24:19,430 --> 00:24:20,510 Упознати их? 314 00:24:21,570 --> 00:24:24,116 Гилмор, у таквом јадан свет овакав, зар не 315 00:24:24,117 --> 00:24:26,810 могуће је преценити вредност мира и тишине? 316 00:24:27,010 --> 00:24:31,650 Не, а ипак би ме узнемирио, узнемири се, узнемири Глиде, узнемири Лауру, 317 00:24:32,010 --> 00:24:34,490 и што је најгоре, узнемирила Марион. 318 00:24:34,810 --> 00:24:36,890 И све за ништа. 319 00:24:36,940 --> 00:24:41,070 Његови адвокати немају право да то захтевају клаузуле, а чини ми се да је то 320 00:24:41,071 --> 00:24:43,590 нестрпљиви су да се реше пре него што она дође године. 321 00:24:44,470 --> 00:24:46,590 Ако стојите чврсто, они морају попустити. 322 00:24:46,850 --> 00:24:51,250 Ти драги стари Гилморе, како мрзиш Глидеа јер је баронет. 323 00:24:51,830 --> 00:24:53,170 Какав си ти радикал. 324 00:24:53,290 --> 00:24:55,290 О боже, какав радикал. 325 00:24:56,090 --> 00:25:00,830 Г. Фаирлие, поднећу добар посао ваше провокације, али након држања 326 00:25:00,831 --> 00:25:03,950 најздравији конзервативни принцип за све моје живота, и служећи три генерације 327 00:25:03,951 --> 00:25:08,150 Фаирлие'с, нећу да трпим да будем назван радикалним, и морам да вам кажем 328 00:25:08,151 --> 00:25:11,530 да се ниједна моја ћерка не удаје под таквим насељем. 329 00:25:11,750 --> 00:25:14,510 Не дрмајте собу, највреднији од свих могући Гилморес. 330 00:25:14,630 --> 00:25:15,850 Немојте трести собу. 331 00:25:16,130 --> 00:25:19,450 Ја бих оспорио ову удаљену непредвиђену ситуацију са тобом кад бих могао, али не могу. 332 00:25:19,590 --> 00:25:20,750 Немам довољно издржљивости. 333 00:25:22,470 --> 00:25:23,590 Да напустимо тему? 334 00:25:23,950 --> 00:25:24,950 То је добар Гилморе. 335 00:25:25,970 --> 00:25:27,450 Држиш се овога? 336 00:25:27,750 --> 00:25:30,990 Драго ми је да се коначно разумемо. 337 00:25:31,310 --> 00:25:33,790 Нека ти дају добар ручак доле. 338 00:25:34,750 --> 00:25:38,990 Уради, Гилморе, направи моје беспослене звери слуге ти дају добар ручак. 339 00:26:05,820 --> 00:26:07,040 Да ли желите мало, господине? 340 00:26:07,960 --> 00:26:08,960 Хоћеш мало? 341 00:26:10,400 --> 00:26:11,600 Зар ме се не сећаш? 342 00:26:12,020 --> 00:26:13,240 Овде је Глиде. 343 00:26:13,600 --> 00:26:13,940 ста? 344 00:26:13,941 --> 00:26:14,941 Видео сам његову кочију. 345 00:26:16,385 --> 00:26:17,880 Шта је за вас врхунско? 346 00:26:18,840 --> 00:26:21,260 Желим да ти помогнем, а не да те повредим. 347 00:26:22,900 --> 00:26:24,740 Шта те доводи овде? 348 00:26:25,700 --> 00:26:27,740 Овде је један човек био љубазан према мени. 349 00:26:28,400 --> 00:26:33,160 Овај човек и његова жена, бољи од свих други. 350 00:26:35,000 --> 00:26:39,780 Глиде ме је ставио у хладни азил, господине, до хладног камена и купатила. 351 00:26:39,781 --> 00:26:41,300 Они вриште у купатилима. 352 00:26:41,600 --> 00:26:42,800 Био сам погрешно третиран. 353 00:26:42,820 --> 00:26:44,240 Морате их овде упозорити. 354 00:26:45,100 --> 00:26:46,740 Никада се нећу вратити тамо. 355 00:26:48,080 --> 00:26:49,080 Упозорити их на шта? 356 00:26:49,940 --> 00:26:51,580 Не желим ништа осим да ти помогнем. 357 00:26:51,620 --> 00:26:52,800 Молим вас да ми помогнете. 358 00:26:52,940 --> 00:26:54,620 А онда те вуку уснама. 359 00:26:55,380 --> 00:26:57,200 И даље ти новчићи и те пукле усне. 360 00:27:00,040 --> 00:27:00,520 молим те. 361 00:27:00,521 --> 00:27:01,521 молим те. 362 00:27:01,700 --> 00:27:02,960 Мислим, нема штете. 363 00:27:16,610 --> 00:27:19,830 Нећемо пребрзо доносити закључке обе стране. 364 00:27:20,410 --> 00:27:22,578 Ја ћу обезбедити за праћење ове жене, 365 00:27:22,579 --> 00:27:24,790 ко год да је, са приватни детектив. 366 00:27:24,791 --> 00:27:28,170 Био сам у контакту са суперциблеом адвокат. 367 00:27:28,310 --> 00:27:32,210 А када се суперцибле врати у понедељак, Очекујем задовољавајуће објашњење. 368 00:27:32,610 --> 00:27:34,810 И не сумњам да ћемо га добити. 369 00:27:37,510 --> 00:27:40,430 Веома ми је драго, господине Хартрацк, да сте се срели са Анне Цатхерицк. 370 00:27:41,190 --> 00:27:43,830 Али највише ме је занимало да чујем да она био у цркви Лимериџ. 371 00:27:45,890 --> 00:27:48,030 Моја хитна жеља је да се она нађе без одлагања. 372 00:27:48,510 --> 00:27:49,510 Да ли је познајете дуго? 373 00:27:50,290 --> 00:27:51,290 Да. 374 00:27:53,970 --> 00:27:58,790 Њена мајка, једна од наших вернијих држачи Блеквотера, био је двоструко већи 375 00:27:58,890 --> 00:28:01,917 несрећни што има а муж који ју је напустио и а 376 00:28:01,918 --> 00:28:05,450 ћерка чије менталне способности били поремећени у раном детињству. 377 00:28:06,290 --> 00:28:10,590 Временом су то успели симптоми јадне девојке неопходна да би добила медицинску негу. 378 00:28:11,610 --> 00:28:14,050 Али госпођа Цатхерицк није хтела да Анне оде у јавни азил. 379 00:28:14,510 --> 00:28:18,370 Апеловала је на мене да подмирим трошкове добар приватни азил, који у знак 380 00:28:18,371 --> 00:28:20,330 њене услуге нашој породици, био сам срећан учинити. 381 00:28:22,970 --> 00:28:25,570 Китсон, специјалиста Харлеи Стреет, била задужена за њен случај. 382 00:28:26,130 --> 00:28:27,130 И да ли се побољшала? 383 00:28:27,550 --> 00:28:29,350 Не, није. 384 00:28:30,970 --> 00:28:33,850 И како се њено стање погоршавало, развила је збуњену мржњу према 385 00:28:33,851 --> 00:28:37,870 сви који су укључени у њено лечење, укључујући, бојим се, њену мајку и мене. 386 00:28:39,490 --> 00:28:42,730 Тако да се надам да се вратила у одговарајућу медицину пажњу што пре. 387 00:28:43,500 --> 00:28:47,071 Морам да идем поново сутра, али ја чуваће је вечерас из цркве. 388 00:28:48,150 --> 00:28:50,190 Сви се морамо надати да ће јадна девојка бити пронађена. 389 00:28:50,790 --> 00:28:54,710 И саопштићу све што сте рекли Лаурином ујаку и старатељу. 390 00:28:56,160 --> 00:28:57,470 Претпостављам да се тиме ствар завршава. 391 00:28:58,810 --> 00:28:59,810 Не, није. 392 00:29:01,010 --> 00:29:04,010 Кад би моја чиста изјава о правним чињеницама имала упућено само вама, г. Гилморе, 393 00:29:04,011 --> 00:29:06,385 а вама, г. Хартригхт, онда бих требао размотрити било који 394 00:29:06,386 --> 00:29:08,730 даље позивање на ово несрећна ствар као непотребна. 395 00:29:12,910 --> 00:29:16,410 Али, гђице Ферли, моја позиција са дама није иста. 396 00:29:17,490 --> 00:29:21,570 Надам се, сер Персивал, да не претпостављате да ја нема поверења у тебе. 397 00:29:21,890 --> 00:29:22,890 бр. 398 00:29:23,630 --> 00:29:26,670 Али дугујем вам оно што бих признао нема живог човека. 399 00:29:27,830 --> 00:29:29,210 Доказ за оно што кажем. 400 00:29:36,260 --> 00:29:38,530 Ево адресе и имена Анне мајка. 401 00:29:39,870 --> 00:29:42,270 Могу ли да инсистирам да одмах напишете да питате све што пожелите. 402 00:29:43,760 --> 00:29:45,470 И побрини се да она потврди мој налог. 403 00:29:52,300 --> 00:29:55,020 Сер Перцивал је гледао целу ноћ овде, али није видео ни трага од ње. 404 00:29:55,560 --> 00:29:56,480 Зашто гледати одавде? 405 00:29:56,580 --> 00:29:58,040 Не можете ни гроб да видите. 406 00:30:00,650 --> 00:30:02,090 Да ли сте сматрали да је његов исказ убедљив? 407 00:30:02,360 --> 00:30:03,720 Више него што сам мислио да је могуће. 408 00:30:04,300 --> 00:30:06,820 Али дао бих све за разговор Анне Цатхерицк. 409 00:30:07,860 --> 00:30:08,920 Онда морамо наставити да тражимо. 410 00:30:09,940 --> 00:30:12,600 Мислим да ћу почети да правим месечину скице око имања. 411 00:30:13,370 --> 00:30:14,760 Постоји шанса да је видим. 412 00:30:27,160 --> 00:30:28,220 Опростите, госпођице. 413 00:30:28,860 --> 00:30:29,860 Да, Маргарет. 414 00:30:30,560 --> 00:30:32,480 Питам се могу ли те нешто питати. 415 00:30:32,980 --> 00:30:33,720 наравно. 416 00:30:33,740 --> 00:30:34,740 шта је то? 417 00:30:35,630 --> 00:30:37,076 Нисам знао да ли да те мучим, госпођице. 418 00:30:37,100 --> 00:30:38,980 Можда није ништа, али нисам сигурно. 419 00:30:39,970 --> 00:30:43,000 Ако те нешто брине, помоћи ћу како год могу. 420 00:30:44,720 --> 00:30:45,860 То је господин Хартригхт. 421 00:30:48,040 --> 00:30:49,040 Г. Хартригхт? 422 00:30:49,360 --> 00:30:50,360 Шта је са њим? 423 00:30:50,620 --> 00:30:54,600 Па, видите, било је касно и ја видео да је тамо доле поред летњиковца. 424 00:30:55,475 --> 00:30:58,475 И једноставно нисам био сигуран шта је он ради, да ли му је нешто требало. 425 00:30:58,500 --> 00:30:59,600 Ох, видим. 426 00:31:00,060 --> 00:31:01,060 Не, Маргарет. 427 00:31:01,320 --> 00:31:03,860 Жели да скицира различите делове имање на месечини. 428 00:31:04,460 --> 00:31:06,500 Зато молим те само ради шта жели прихватити то. 429 00:31:06,660 --> 00:31:08,000 Веома сам заинтересован да видим резултате. 430 00:31:08,001 --> 00:31:09,001 Ох, да, госпођице. 431 00:31:09,420 --> 00:31:10,300 Онда је то у реду. 432 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Хвала, госпођице. 433 00:31:13,300 --> 00:31:14,680 Само је изгледало прилично касно. 434 00:31:15,000 --> 00:31:15,400 Да. 435 00:31:15,500 --> 00:31:17,580 Али радо ћу ићи тамо у десет ако је тако помаже му. 436 00:31:17,920 --> 00:31:19,080 Хвала, госпођице. 437 00:31:21,230 --> 00:31:22,230 Да идем тамо? 438 00:32:03,940 --> 00:32:04,940 Молим вас, госпођице. 439 00:32:05,020 --> 00:32:05,400 молим те. 440 00:32:05,460 --> 00:32:06,920 Покушао је да ме натера да се скинем. 441 00:32:06,921 --> 00:32:07,700 ста? 442 00:32:07,920 --> 00:32:08,920 Гђице Ферли! 443 00:32:12,760 --> 00:32:13,740 Гђице Фаирлеигх, молим. 444 00:32:13,741 --> 00:32:14,741 могу објаснити. 445 00:32:16,760 --> 00:32:18,060 Молим те, слушај. 446 00:32:27,010 --> 00:32:28,010 Унеси је унутра. 447 00:32:39,580 --> 00:32:44,080 Па, као што обоје знате, увек сам био забринут због одсуства правилног 448 00:32:44,255 --> 00:32:45,780 пратилац у вашим аранжманима овде. 449 00:32:46,960 --> 00:32:49,300 На срећу, г. Хартригхт одлази у а неколико сати. 450 00:32:49,940 --> 00:32:52,400 Али увек постоји овај слуга размотрити. 451 00:32:52,880 --> 00:32:58,061 Сер Перцивал је већ понудио слугу тиче позиције у Блацкватер Парку. 452 00:32:58,220 --> 00:32:59,780 Тако да би промена сцене требало да јој помогне. 453 00:32:59,970 --> 00:33:03,460 И молим вас не заборавите, г. Гилмер, Мерион ју је спасила. 454 00:33:04,460 --> 00:33:05,460 Па, ово је истина. 455 00:33:05,960 --> 00:33:08,026 И под условом да сте обоје прихватите да сте били потпуно 456 00:33:08,050 --> 00:33:10,300 преварен од овог младића, И предлажемо да оставимо ствар на миру. 457 00:33:11,210 --> 00:33:12,880 Прихватам да смо преварени. 458 00:33:13,880 --> 00:33:17,720 Не прихватам да сам погрешио сва средства која су ми на располагању да пронађем Анне 459 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 Цатхерицк. 460 00:33:21,320 --> 00:33:23,660 Њена мајка ми је сада писала. 461 00:33:25,440 --> 00:33:28,260 Очигледно, све што је Сир Перцивал рекао јесте истинито до слова. 462 00:33:33,900 --> 00:33:37,160 Гђице Фаирлеигх, отићи ћу за неколико минута. 463 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Молим вас дајте ми један тренутак свог времена. 464 00:33:39,060 --> 00:33:40,740 Ако се нађем са вама, бићу кажњен. 465 00:33:40,780 --> 00:33:42,220 Нема шта да се каже. 466 00:33:42,380 --> 00:33:46,220 Не кажем ништа за себе осим за околности у којима сам био осрамоћен. 467 00:33:47,280 --> 00:33:50,660 Пусти ме да претпоставим тебе и твоју сестру су у веома великој опасности. 468 00:33:52,590 --> 00:33:55,400 Преклињем вас да водите рачуна о тој опасности. 469 00:35:35,920 --> 00:35:40,073 Срамота г. Хартригхта је била тако болан доказ нашег сопственог 470 00:35:40,074 --> 00:35:43,040 неискуство које сам молио Лори да заборави све моје сумње. 471 00:35:44,300 --> 00:35:48,540 Било је договорено да ћу јој се придружити као чим се завршио медени месец. 472 00:35:49,280 --> 00:35:54,200 И како сада изгледа чудно то помислити Путовао сам тим дугим путем у нади. 473 00:37:20,600 --> 00:37:21,340 Где је домаћица? 474 00:37:21,400 --> 00:37:22,400 Овај пас је повређен. 475 00:37:22,600 --> 00:37:24,420 То је Бактерово дело, тј. 476 00:37:24,940 --> 00:37:25,280 Бактер? 477 00:37:25,380 --> 00:37:26,380 Ко је Бактер? 478 00:37:26,520 --> 00:37:27,560 Па, он вас благословио, госпођице. 479 00:37:27,800 --> 00:37:28,860 Бактер је чувар. 480 00:37:29,580 --> 00:37:32,680 А кад нађе чудне псе, узима их и пуца. 481 00:37:33,440 --> 00:37:35,140 То је Бактерово дело, госпођице. 482 00:37:39,690 --> 00:37:42,410 Веома срећан пас, госпођице Ферли. 483 00:37:42,760 --> 00:37:45,230 Хвала Богу да сте га спасили од тога брут Бактер. 484 00:37:46,250 --> 00:37:49,570 Видећу да га неко врати гђи. Цатхерицк. 485 00:37:50,130 --> 00:37:52,170 Она ће вам бити захвална. 486 00:37:52,490 --> 00:37:53,250 Госпођо Цатхерицк? 487 00:37:53,390 --> 00:37:54,590 Да, гђице Фаирлеигх. 488 00:37:55,410 --> 00:37:56,590 Ох, да ли је познајете? 489 00:37:56,950 --> 00:37:59,090 Не, само сам чуо за њену сиротињу кћери. 490 00:37:59,390 --> 00:38:00,530 Ох, да. 491 00:38:02,070 --> 00:38:04,500 Па, жена је била овамо тражећи је 492 00:38:04,501 --> 00:38:06,850 ћерка која је била виде око терена. 493 00:38:06,851 --> 00:38:07,851 Овде? 494 00:38:08,630 --> 00:38:09,630 Да. 495 00:38:09,850 --> 00:38:13,950 Кад би госпођа Цатхерицк само могла да је пронађе, одвела би је до лекарске помоћи. 496 00:38:15,195 --> 00:38:16,610 Али зашто се она не може наћи? 497 00:38:16,790 --> 00:38:20,050 О, јер има оних који не желе да се она нађе. 498 00:38:21,230 --> 00:38:27,050 Опростите, госпођице, али знате како сада зарађује за живот. 499 00:38:28,250 --> 00:38:31,570 И увек је мушкарци виде. 500 00:38:32,430 --> 00:38:33,530 Јесте ли то приметили? 501 00:38:36,230 --> 00:38:38,010 Тако ми је жао, госпођице. 502 00:38:38,011 --> 00:38:39,210 Да ли превише причам? 503 00:38:39,310 --> 00:38:40,850 Мора да су већ овде. 504 00:38:41,330 --> 00:38:43,070 Желећеш да видиш своју сестру. 505 00:38:59,230 --> 00:39:01,010 Колико дуго изгледа. 506 00:39:01,310 --> 00:39:01,990 Марианне, жао ми је. 507 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 Уморан сам од пута. 508 00:39:03,350 --> 00:39:04,350 Извините ме? 509 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 гђице Фаирлеигх. 510 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Морам да се извиним. 511 00:39:17,460 --> 00:39:19,940 Лаура је мало уморна, али како је лепо наћи да нас чекаш. 512 00:39:20,900 --> 00:39:22,754 Са жаљењем морам да кажем да изгледа да смо нека гост дође касније 513 00:39:22,755 --> 00:39:25,000 у седмици неки бедни рођак којег једва познајем. 514 00:39:25,580 --> 00:39:27,880 Ипак, он ће бити овде само кратко. 515 00:39:30,000 --> 00:39:31,200 Извините ме? 516 00:39:42,310 --> 00:39:43,590 Морам да се извиним. 517 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Лаура је инсистирала да вечера у својој соби. 518 00:39:46,730 --> 00:39:47,810 Још је мало уморна. 519 00:39:49,870 --> 00:39:52,710 Сада, причај са мном о уметности или музици. 520 00:39:54,005 --> 00:39:57,650 Да ли је истина да твој ујак има највише дивни Рембрантови бакрописи? 521 00:39:59,630 --> 00:40:00,630 Да. 522 00:40:01,050 --> 00:40:02,910 Мој ујак је веома поносан на своју колекцију. 523 00:40:04,270 --> 00:40:06,970 Ствари су достигле врхунац, и ситуација може постати озбиљна. 524 00:40:07,810 --> 00:40:09,830 Морамо се брзо позабавити. 525 00:40:10,010 --> 00:40:13,110 Шта ако могу да добијем потпис на папири? 526 00:40:13,490 --> 00:40:14,890 То ће решити питање. 527 00:40:15,870 --> 00:40:20,430 Затим можемо наставити са чишћењем неизмирене рачуне како их постаје мало. 528 00:41:10,995 --> 00:41:14,670 Сир Перцивал, питам се да ли бих могао имати разговарати с тобом у вези нечега. 529 00:41:15,910 --> 00:41:17,230 Гђице Ферли, наравно. 530 00:41:17,510 --> 00:41:19,010 Овде сам већ четири дана. 531 00:41:19,460 --> 00:41:21,540 Ако не жели да будем овде, онда могу да одем. 532 00:41:21,690 --> 00:41:24,250 Али не могу да разумем зашто она неће причај са мном. 533 00:41:24,670 --> 00:41:26,490 Ни сам то не могу у потпуности да разумем. 534 00:41:27,010 --> 00:41:29,351 Стално сам очекивао да се промени, али бојим се 535 00:41:29,352 --> 00:41:31,730 расположења жена су понекад неурачунљив за мене. 536 00:41:33,310 --> 00:41:34,310 Имате њене поруке. 537 00:41:35,130 --> 00:41:36,130 Она се оправдава. 538 00:41:36,190 --> 00:41:36,850 Она има посла. 539 00:41:36,910 --> 00:41:37,910 Она је уморна. 540 00:41:38,270 --> 00:41:41,190 Кад прођем поред ње, она неколико прича тренутака, а затим иде даље. 541 00:41:41,460 --> 00:41:45,810 Ако сам учинио нешто да је увредим, онда ће ми бити долично жао, али морам 542 00:41:45,910 --> 00:41:47,190 прво зна шта је то. 543 00:41:47,250 --> 00:41:49,830 Верујте ми, госпођице Ферли, урадили сте ништа да је увреди. 544 00:41:49,950 --> 00:41:50,950 у то сам сигуран. 545 00:41:51,450 --> 00:41:52,650 Морате јој једноставно дати времена. 546 00:41:53,610 --> 00:41:55,450 Дао сам јој времена. 547 00:41:57,010 --> 00:41:59,432 А ако, како кажете, ја нису урадили ништа лоше, 548 00:41:59,433 --> 00:42:02,651 онда морам да одем и врати се ујаку. 549 00:42:02,850 --> 00:42:05,610 Зато што је јасно да ме она не жели. 550 00:42:07,430 --> 00:42:11,890 Можда бисте били љубазни да обавестите слуге да се припреме за мој одлазак. 551 00:42:13,790 --> 00:42:15,869 Ја се надам да она можда се променим, а ја ћу 552 00:42:15,870 --> 00:42:18,291 покушајте поново да победите на њу да буде уљуднија. 553 00:42:18,980 --> 00:42:22,710 Молим вас, останите дуже. 554 00:42:24,280 --> 00:42:32,231 Не, били сте љубазни, али не могу да се намећем себе ако не жели да будем овде. 555 00:42:55,710 --> 00:42:57,040 Марион, не иди одавде. 556 00:42:57,780 --> 00:43:00,520 О драги Боже, не одлази. 557 00:43:00,700 --> 00:43:02,900 Лаура, ох Лаура, био је то ружан сан. 558 00:43:03,920 --> 00:43:05,440 Зашто не би причао? 559 00:43:08,380 --> 00:43:09,380 шта је ово? 560 00:43:10,580 --> 00:43:11,580 Био је то пад. 561 00:43:14,230 --> 00:43:17,580 Морам да се вратим сада, али сутра, разговараћемо сутра. 562 00:43:18,910 --> 00:43:20,180 тако ми је жао. 563 00:43:41,670 --> 00:43:42,920 Лаура, мораш ми рећи. 564 00:43:45,220 --> 00:43:47,320 Шта год да је у питању, мораш ми рећи. 565 00:43:50,805 --> 00:43:51,880 преклињем те. 566 00:43:58,570 --> 00:44:00,230 Када смо били у Италији, отишли смо да видимо дивно 567 00:44:00,231 --> 00:44:02,561 гробница да њен муж изградио за своју жену. 568 00:44:03,320 --> 00:44:05,640 Звала се Сесилија, Сесилија Матела. 569 00:44:06,125 --> 00:44:07,960 Било је ведро поподне. 570 00:44:08,080 --> 00:44:11,280 Питао сам Перцивала да ли ће икада градити тако нешто за мене. 571 00:44:11,740 --> 00:44:15,500 Његов одговор је био да ако јесте, биће сопственим новцем. 572 00:44:17,000 --> 00:44:18,540 Била је то шала, Лаура. 573 00:44:18,660 --> 00:44:19,660 Шта с тим? 574 00:44:20,240 --> 00:44:23,340 Сигуран сам да се брачна нагодба мора обезбедити му да наследи. 575 00:44:24,560 --> 00:44:26,580 Барем у случају да их нема деца. 576 00:44:28,240 --> 00:44:30,400 А Марион, ја не желим децу. 577 00:44:31,640 --> 00:44:36,001 Не на начин на који додирује ја кад он... Реци ми. 578 00:44:38,100 --> 00:44:42,900 Никад нисам знао да мушкарци могу да уживају у том чину, чак и у мржњи. 579 00:44:44,640 --> 00:44:46,060 Зашто ме мрзи? 580 00:44:46,185 --> 00:44:47,920 Да ли је то зато што сам нешто урадио? 581 00:44:48,860 --> 00:44:50,280 Ништа нисте урадили. 582 00:44:51,580 --> 00:44:54,100 И никада не смеш мислити на себе овим путем. 583 00:44:54,520 --> 00:44:56,720 Онда вам могу рећи само оно у шта верујем. 584 00:44:58,220 --> 00:45:03,420 Он жели мој новац и сигуран сам да хоће спреман да учини све да га добије. 585 00:45:05,940 --> 00:45:07,440 Хајде, морамо се вратити. 586 00:45:07,441 --> 00:45:08,441 Лаура, 587 00:45:11,320 --> 00:45:12,400 не можете бити сигурни. 588 00:45:12,700 --> 00:45:14,260 Можда ако бисте разговарали са њим. 589 00:45:15,040 --> 00:45:16,040 Покушао сам. 590 00:45:16,760 --> 00:45:20,440 Понекад сам видео тугу, али... 591 00:45:20,441 --> 00:45:23,361 Сада се стално сећам упозорења на то жена, јадна жена у белом. 592 00:45:23,680 --> 00:45:24,840 Можда ћете је још упознати. 593 00:45:25,240 --> 00:45:25,840 Она је овде. 594 00:45:26,000 --> 00:45:26,320 Где? 595 00:45:26,900 --> 00:45:27,900 Јесте ли је видели? 596 00:45:30,180 --> 00:45:31,360 Прекини ово, моја дамо! 597 00:45:31,800 --> 00:45:33,800 Један од паса је доведен без ичега опасно! 598 00:45:35,420 --> 00:45:36,420 Будите мирни! 599 00:45:36,500 --> 00:45:37,060 Не бежи! 600 00:45:37,135 --> 00:45:38,580 Послани смо по чувара! 601 00:45:40,360 --> 00:45:42,920 Даме, будите мирни, молим! 602 00:45:43,260 --> 00:45:44,780 Он лети на све! 603 00:45:45,180 --> 00:45:47,820 То чини јер се сви плаше него. 604 00:45:48,010 --> 00:45:50,060 Хајде да видимо да ли лети на мене. 605 00:45:50,310 --> 00:45:54,440 Пас лаје! 606 00:46:19,320 --> 00:46:21,750 Госпођице Ферли, леди Глајд, да? 607 00:46:22,190 --> 00:46:24,590 Молио бих вас за велики опроштај. 608 00:46:24,810 --> 00:46:26,810 У журби сам заборавио да направим свој уводе. 609 00:46:27,090 --> 00:46:32,390 Ја сам гроф Исидор или Октавио Фоско, једном преко мојих родитеља из Сијене, сада Париза. 610 00:46:32,440 --> 00:46:34,803 Долазак само за други пут у животу да 611 00:46:34,903 --> 00:46:38,850 одати признање мом рођаку и његов леп дом. 612 00:46:46,280 --> 00:46:51,200 Морам признати да је мој рани живот протекао као и било ко други, у невиној лудости. 613 00:46:52,060 --> 00:46:55,407 Владао сам модом а другоразредни италијански град и 614 00:46:55,408 --> 00:46:58,680 писао бесмислене романсе за трећеразредне новине. 615 00:46:59,020 --> 00:47:03,420 Затим сам студирао право, финансије и хемију тим редоследом. 616 00:47:03,900 --> 00:47:05,660 Лаура, имам нешто за тебе знак. 617 00:47:05,661 --> 00:47:07,213 Ово је формалност, али можемо то учинити и сада, 618 00:47:07,214 --> 00:47:09,381 тако да могу натерати дечака да одвези га до воза. 619 00:47:10,160 --> 00:47:12,640 Гроф и госпођица Ферли могу бити сведоци, ако им не смета. 620 00:47:13,200 --> 00:47:14,540 Шта треба да потпишем? 621 00:47:15,370 --> 00:47:18,491 Рекао бих вам, али немамо времена и сумњам да бисте то разумели. 622 00:47:20,920 --> 00:47:22,780 Молим вас да ми дозволите да покушам. 623 00:47:23,620 --> 00:47:26,320 Када је г. Гилмор имао посла, увек је то објашњавао. 624 00:47:26,420 --> 00:47:29,400 Усуђујем се да кажем, али видите, он је био ваш слуга и био дужан да то учини. 625 00:47:29,420 --> 00:47:31,280 Ја сам твој муж и журим. 626 00:47:34,620 --> 00:47:38,980 Само ако ме мој потпис обећава да... Не одбијаш ме, сигурно? 627 00:47:41,080 --> 00:47:41,480 бр. 628 00:47:41,560 --> 00:47:43,720 Онда ће ми бити драго ако наставите да потпишете то одједном. 629 00:47:47,150 --> 00:47:50,970 Сер Перцивал, можда могу да објасним Лаурине примедбе. 630 00:47:51,030 --> 00:47:54,510 Госпођице Фаирли, надам се да можете и даље буде наш гост, али би могао 631 00:47:54,511 --> 00:47:57,231 очигледно постаје тешко ако изаберете да се мешају у наше послове. 632 00:48:07,370 --> 00:48:08,110 То је само... 633 00:48:08,111 --> 00:48:14,431 Извините ме на тренутак, сер Персивал, и молим вас верујте да говорим са поштовањем. 634 00:48:14,910 --> 00:48:19,670 Какав је то документ те леди Глеиде о потписивању може бити, нити знам нити 635 00:48:19,671 --> 00:48:26,170 жеља да знам, али се осећам нелагодно сведочи било каквог потписа уопште без а 636 00:48:26,171 --> 00:48:28,790 пуно и поштено разумевање од стране потписник. 637 00:48:31,120 --> 00:48:32,450 Водите моју жену, господине? 638 00:48:33,100 --> 00:48:37,590 Ја сам на страни свог јадног Европљанина савест, која је другачија, 639 00:48:38,410 --> 00:48:43,570 и свакако ме означи као не боље од остатка моје врсте. 640 00:48:47,170 --> 00:48:49,560 Видећу да ли мој адвокат може да нађе неки начин око њега. 641 00:48:52,780 --> 00:48:55,260 Сада, стварно морам да набавим остатак овога папири искључени. 642 00:49:06,900 --> 00:49:09,060 Без вас би у округу направио потписујем. 643 00:49:09,360 --> 00:49:12,340 Молим те, Марион, не дај му изговора одлазиш. 644 00:49:12,590 --> 00:49:14,340 Никада нећу отићи без тебе. 645 00:49:23,740 --> 00:49:25,680 Али, Лаура, сада ми мораш рећи шта мислиш страх. 646 00:49:26,780 --> 00:49:27,780 Много ствари. 647 00:49:28,520 --> 00:49:33,160 Отров, пад, несрећа на чамцу у језеро. 648 00:49:34,385 --> 00:49:35,660 Жели ме мртвог, Марион. 649 00:49:39,000 --> 00:49:41,340 Ако је истина то што говориш, постоје закони. 650 00:49:41,520 --> 00:49:42,820 Закони не могу спречити зло. 651 00:49:42,860 --> 00:49:44,400 Они то могу само да се освете. 652 00:49:44,980 --> 00:49:48,660 Немам доказа против свог мужа, осим што је суров. 653 00:49:49,640 --> 00:49:50,340 шта је то? 654 00:49:50,480 --> 00:49:51,880 Као и половина мушкараца у Енглеској. 655 00:49:55,160 --> 00:49:56,200 хоћу да видим. 656 00:50:01,510 --> 00:50:02,510 молим те. 657 00:50:19,230 --> 00:50:20,230 Никад више. 658 00:50:21,670 --> 00:50:23,570 Није ме брига ако га убијеш. 659 00:50:23,571 --> 00:50:25,670 Нећете га пустити близу себе. 660 00:50:27,790 --> 00:50:31,110 Од овог тренутка, кунем се у нашу издржљивост завршава. 661 00:50:32,830 --> 00:50:33,911 о чему причаш? 662 00:50:34,570 --> 00:50:35,710 Шта можемо учинити? 663 00:50:39,220 --> 00:50:40,220 Можемо се борити. 664 00:50:43,105 --> 00:50:46,000 Немам начина да докажем своје сумње, Гилморе. 665 00:50:46,600 --> 00:50:48,701 Више него што могу доказати спаљени обрасци докумената 666 00:50:48,702 --> 00:50:50,641 неки део заплета да укаља новац моје сестре. 667 00:50:51,980 --> 00:50:54,320 Знам да мој ујак неће прихватити а скандала. 668 00:50:55,040 --> 00:50:57,556 Али молим вас да питате него да ли их има 669 00:50:57,557 --> 00:51:00,861 начин на који смо Лаура и ја могли врати се сам у Лимериџ. 670 00:51:01,140 --> 00:51:02,840 Барем за продужену посету. 671 00:51:30,900 --> 00:51:31,900 ко си ти 672 00:51:32,540 --> 00:51:33,940 Ви нисте Лади Глиде, зар не? 673 00:51:34,520 --> 00:51:34,920 бр. 674 00:51:35,520 --> 00:51:36,520 Не, Анне. 675 00:51:36,580 --> 00:51:37,580 Ја нисам. 676 00:51:37,870 --> 00:51:39,080 Ја сам њена полусестра. 677 00:51:39,460 --> 00:51:40,460 ста? 678 00:51:40,560 --> 00:51:41,860 Они вас користе, госпођице, зар не? 679 00:51:42,660 --> 00:51:45,380 Анне, могао бих ти помоћи да видиш Лади Глиде. 680 00:51:45,420 --> 00:51:46,516 Да ли би желео да ти помогнем? 681 00:51:46,540 --> 00:51:47,240 не треба ми помоц. 682 00:51:47,260 --> 00:51:49,060 Не враћам се тамо у азил. 683 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 бр. 684 00:51:50,480 --> 00:51:51,960 Нећу те вратити тамо. 685 00:51:52,240 --> 00:51:53,240 Али ми можемо помоћи. 686 00:51:53,660 --> 00:51:55,300 Желите да видите Лади Глиде? 687 00:51:55,720 --> 00:51:57,180 Да јој кажем опасност. 688 00:51:58,300 --> 00:51:59,540 Овде није безбедно, госпођице. 689 00:52:00,200 --> 00:52:01,660 Никада, никада се не жени, госпођице. 690 00:52:02,020 --> 00:52:02,820 Путујем бесплатно. 691 00:52:02,821 --> 00:52:03,821 Ја бирам. 692 00:52:04,100 --> 00:52:05,400 Можете ли изабрати, госпођице? 693 00:52:05,760 --> 00:52:06,760 Која је опасност? 694 00:52:09,490 --> 00:52:10,780 Где те можемо наћи? 695 00:52:13,420 --> 00:52:14,520 После сумрака. 696 00:52:14,720 --> 00:52:15,180 сутра. 697 00:52:15,720 --> 00:52:16,720 Тхе боатхоусе. 698 00:52:17,240 --> 00:52:18,840 Не смеш рећи никоме другом. 699 00:52:19,400 --> 00:52:20,580 Тајна га плаши. 700 00:52:21,600 --> 00:52:22,600 обећавам. 701 00:52:24,840 --> 00:52:25,920 Али која тајна? 702 00:52:27,700 --> 00:52:28,700 Анне! 703 00:52:32,520 --> 00:52:35,660 Ако ће она бити овде вечерас, морамо довести њену храну и одећу. 704 00:52:36,140 --> 00:52:37,700 Ја ћу се побринути за неке своје. 705 00:52:37,840 --> 00:52:39,240 Имала је такву тугу. 706 00:52:39,480 --> 00:52:40,480 Она је слободна. 707 00:52:42,165 --> 00:52:43,165 Али по коју цену, Лаура? 708 00:52:43,400 --> 00:52:44,460 Да ли је важно, Марион? 709 00:52:45,590 --> 00:52:49,020 Она бар може да оде од оних који злостављају је. 710 00:52:50,430 --> 00:52:51,880 А можете и ви. 711 00:52:53,000 --> 00:52:54,660 Моје писмо је јутрос било у пошти. 712 00:52:55,220 --> 00:52:58,000 До сутра ће то бити са Гилмором, и он мора да делује. 713 00:53:01,610 --> 00:53:02,920 А гроф нам је раније помагао. 714 00:53:03,120 --> 00:53:04,120 Опет ће. 715 00:53:24,830 --> 00:53:26,871 Изненађен сам да сте ви даме хтеле да посетите ово место. 716 00:53:27,620 --> 00:53:29,080 Нарочито по овом загушљивом времену. 717 00:53:31,480 --> 00:53:32,680 Неки би то могли назвати сликовитим. 718 00:53:32,681 --> 00:53:34,380 Ја то зовем мрља на џентлмену имовине. 719 00:53:35,200 --> 00:53:37,040 Судски извршитељ каже да има проклетство на њему. 720 00:53:37,860 --> 00:53:40,040 Добро место за извршење убиства, можда. 721 00:53:40,760 --> 00:53:41,760 Ништа друго. 722 00:53:42,400 --> 00:53:43,400 Зашто? 723 00:53:44,760 --> 00:53:46,736 Знате тачно на шта мислим ако изаберете да ме разумеш. 724 00:53:46,760 --> 00:53:48,736 Ако не урадите, ја се нећу трудити објаснити. 725 00:53:48,760 --> 00:53:50,140 Али зашто не, Сир Перцивал? 726 00:53:50,860 --> 00:53:53,920 Када се ваше значење може објаснити било кога у две речи. 727 00:53:54,640 --> 00:53:59,320 Ако ће будала починити убиство, твој језеро је прво место које би изабрао. 728 00:53:59,460 --> 00:54:01,320 Мудар човек може потражити негде другде. 729 00:54:04,020 --> 00:54:05,960 Бактер, шта он хоће? 730 00:54:08,220 --> 00:54:10,140 Стално ми оставља поруке. 731 00:54:12,300 --> 00:54:16,083 Гроф Фоскер, ако морате поделити убице на класе, И 732 00:54:16,084 --> 00:54:19,480 мислите да сте били несрећни у свом избору израза. 733 00:54:20,160 --> 00:54:24,540 Изгледа да је убица мудар човек за мене злоупотреба језика. 734 00:54:25,660 --> 00:54:29,360 Заиста мудри људи су заиста добри људи, и стога имају ужас од злочина. 735 00:54:30,515 --> 00:54:33,254 Драга моја дамо, ово су задивљујућа осећања, и 736 00:54:33,255 --> 00:54:36,020 Видео сам их како се наводе на врховима свеска. 737 00:54:36,720 --> 00:54:38,656 Али сигурно признајете, грофе, то убиство ће изаћи. 738 00:54:38,680 --> 00:54:41,440 Мислим, злочини дају своје детекција. 739 00:54:42,320 --> 00:54:47,240 Госпођице Фаирлип, због вас од свих жена изгледа да цени истину, 740 00:54:47,780 --> 00:54:48,960 Рећи ћу ти то. 741 00:54:49,565 --> 00:54:55,020 Треба само питати мртвозорнике који седе код истраге у великим градовима или сиромашнима 742 00:54:55,021 --> 00:54:57,801 секретари животног осигурања компаније, када су 743 00:54:57,802 --> 00:55:01,080 злочинац је одлучан и високо интелигентан човек. 744 00:55:01,780 --> 00:55:06,520 Бојим се да је полиција у девет случајева изашла од десет, изгубити. 745 00:55:12,045 --> 00:55:14,846 Гђице Фаирлип, зашто ми нисте рекли Анне Цатхерицкова мајка је била овде? 746 00:55:15,000 --> 00:55:15,400 ста? 747 00:55:15,920 --> 00:55:17,036 Претпостављам да сте нашли њеног пса овде. 748 00:55:17,060 --> 00:55:18,420 Зашто, ђаво ми ниси рекао? 749 00:55:20,880 --> 00:55:22,816 Лаура, Лаура, да ли си имала посла са? Анне Цатхерицк? 750 00:55:22,840 --> 00:55:24,020 Нежно, мој добри пријатељу. 751 00:55:25,700 --> 00:55:26,700 Желим да знам. 752 00:55:32,020 --> 00:55:33,680 Опростите, госпођице Фаирлип. 753 00:55:34,120 --> 00:55:35,712 Истина је, био сам мало данас није у реду, али бих 754 00:55:35,713 --> 00:55:38,060 волео бих да знам да ли сте имали вести о Ани од њене мајке. 755 00:55:39,360 --> 00:55:40,360 бр. 756 00:55:41,140 --> 00:55:43,820 Домаћица ми је само рекла да јесте тражећи своју ћерку. 757 00:55:45,460 --> 00:55:46,900 Надам се да је пронађена. 758 00:55:55,500 --> 00:55:58,380 Дакле, изгледа да је Анне Цатхерицк могла бити овде. 759 00:56:02,160 --> 00:56:06,460 Наш пријатељ, г. Хартригхт, је био такав забринут за Анне. 760 00:56:09,300 --> 00:56:10,620 Реци ми да ли је био добар сапутник? 761 00:56:12,640 --> 00:56:14,260 Изгледа давно. 762 00:56:16,910 --> 00:56:18,480 Како је провео ваше време? 763 00:56:19,890 --> 00:56:20,890 Јеси ли читао са њим? 764 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Реад? 765 00:56:24,020 --> 00:56:25,020 Да. 766 00:56:25,620 --> 00:56:27,380 Немам сазнања шта сте урадили заједно. 767 00:56:29,490 --> 00:56:30,600 Читање стихова? 768 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Или дискурс? 769 00:56:35,210 --> 00:56:36,760 Нема краја мојим маштањима. 770 00:56:38,405 --> 00:56:39,640 не разумем. 771 00:56:44,760 --> 00:56:45,920 Не, не зашто. 772 00:56:47,840 --> 00:56:48,840 никад нисам. 773 00:56:54,670 --> 00:56:55,670 Чисто лутање. 774 00:56:58,090 --> 00:56:59,170 Морам да се обучем за вечеру. 775 00:57:10,070 --> 00:57:15,400 Ох, госпођице Ферли, видите како се светлост гаси дрвеће. 776 00:57:15,960 --> 00:57:17,500 Не сламајте срце. 777 00:57:18,600 --> 00:57:22,860 Ах, али грофе, срце ће се сигурно поправити до јутра. 778 00:57:23,460 --> 00:57:28,740 Имате свој смисао за енглески, госпођице Фаирлеигх, али не можете порећи шта је тако 779 00:57:29,890 --> 00:57:32,440 упадљиво, да осећате ствари веома дубоко. 780 00:57:33,630 --> 00:57:34,960 не бих то порицао. 781 00:57:35,160 --> 00:57:38,100 И да, светло је лепо. 782 00:57:39,620 --> 00:57:44,160 А како каже ваш песник, истина је лепота. 783 00:57:45,480 --> 00:57:48,600 Видиш, твоје лице се сада види. 784 00:57:49,350 --> 00:57:52,580 Дакле, учиш поезију као и злочин, Цоунт. 785 00:57:54,170 --> 00:57:59,000 Али желим да знам да ли је ваша студија откривање само аматерски интерес? 786 00:57:59,740 --> 00:58:00,740 Да будем искрен? 787 00:58:01,700 --> 00:58:02,700 бр. 788 00:58:02,740 --> 00:58:07,400 Али онда сам се окушао у многим стварима, укључујући науку о карактеру. 789 00:58:08,155 --> 00:58:13,020 И видим да ти је сестра јако срећан што те имам за савезника. 790 00:58:14,270 --> 00:58:16,240 Никада нисам срео никога попут тебе. 791 00:58:17,280 --> 00:58:18,800 Онда морам бити искрен према вама. 792 00:58:19,680 --> 00:58:22,780 У овом тренутку нам је потребно исто толико пријатељи какве можемо наћи. 793 00:58:23,620 --> 00:58:24,860 И рећи ћу вам зашто. 794 00:58:29,830 --> 00:58:32,523 Заиста мислим да јесте нека врста детектива, 795 00:58:32,524 --> 00:58:35,371 специјалиста, а он каже да ће нам помоћи. 796 00:58:35,710 --> 00:58:36,710 Она долази. 797 00:58:39,090 --> 00:58:40,130 где је она? 798 00:58:49,810 --> 00:58:51,250 Претпоставимо да смо овде виђени. 799 00:58:51,650 --> 00:58:52,910 Ко ће нас видети? 800 00:59:00,660 --> 00:59:02,220 Сигурни сте да нас не прате? 801 00:59:02,600 --> 00:59:03,920 Сигуран сам у то. 802 00:59:18,410 --> 00:59:19,410 нисам сама. 803 00:59:19,790 --> 00:59:20,790 У реду је, Анне. 804 00:59:21,270 --> 00:59:22,390 Овде нема никог осим нас. 805 00:59:23,120 --> 00:59:27,830 Видите, имамо храну и одећу за вас. 806 00:59:29,810 --> 00:59:32,490 Ствари Лади Глиде ће вам пристајати. 807 00:59:42,720 --> 00:59:44,900 Моја дамо, имам вашу реч. 808 00:59:44,920 --> 00:59:45,920 Ви сте сами. 809 00:59:46,420 --> 00:59:47,600 Имате моју реч. 810 00:59:50,280 --> 00:59:53,151 Само сам се држао подаље њихов вид померањем из 811 00:59:53,152 --> 00:59:55,701 од села до града, боравити у шумама и рововима. 812 00:59:56,880 --> 00:59:57,880 Нико неће слушати. 813 01:00:00,300 --> 01:00:02,540 Ви сте једини који би могли веровати. 814 01:00:08,980 --> 01:00:09,980 Постоји тајна. 815 01:00:11,170 --> 01:00:12,740 Ти би га уништио. 816 01:00:14,610 --> 01:00:15,700 шта је то? 817 01:00:23,380 --> 01:00:24,380 То је скривено. 818 01:00:27,020 --> 01:00:28,400 Био сам сигуран да сам чуо буку. 819 01:00:47,360 --> 01:00:48,620 Ухватите је! 820 01:00:52,140 --> 01:00:53,140 Не! 821 01:00:53,400 --> 01:00:53,580 Стани! 822 01:00:54,020 --> 01:00:54,060 Молим те! 823 01:00:54,800 --> 01:00:55,800 Молим те! 824 01:01:11,540 --> 01:01:12,180 Стани! 825 01:01:12,500 --> 01:01:13,500 Молим те! 826 01:01:16,980 --> 01:01:17,980 Стани! 827 01:01:20,180 --> 01:01:20,980 У реду, Бактер. 828 01:01:20,981 --> 01:01:21,981 Подигни је. 829 01:01:22,420 --> 01:01:23,240 Јадна жена, на теби је. 830 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Ово је крај. 831 01:01:25,100 --> 01:01:28,320 Ми ћемо је затворити док азил не буде могао бити пронађено. 832 01:01:28,860 --> 01:01:29,860 Главу горе. 833 01:01:30,480 --> 01:01:33,700 Проклињем те, Лади Глиде, моја издајица! 834 01:01:34,660 --> 01:01:39,700 Нека вам се тело изврне и падне са највиши торањ Блацкватер Парка! 835 01:01:41,180 --> 01:01:42,340 И успео сам! 836 01:01:42,540 --> 01:01:43,920 Нисам му дао до знања! 837 01:01:44,980 --> 01:01:45,980 Покрет! 838 01:01:47,780 --> 01:01:48,860 шта је ово? 839 01:01:49,520 --> 01:01:50,520 Хајде! 840 01:01:51,020 --> 01:01:52,820 Па, као што сам управо рекао, јадна је Анне. 841 01:01:53,100 --> 01:01:54,140 Треба јој одећа. 842 01:01:54,920 --> 01:01:56,200 Ох, и има одличне вести. 843 01:01:56,660 --> 01:01:58,280 Добар гроф је пристао да остане. 844 01:01:59,500 --> 01:02:00,980 Има још неколико недеља, надам се. 845 01:02:13,090 --> 01:02:14,430 Дакле, гроф није рођак. 846 01:02:14,890 --> 01:02:16,330 Да, он је специјалиста. 847 01:02:16,750 --> 01:02:18,770 Бог зна за шта је био ангажован у овоме кућа. 848 01:02:18,771 --> 01:02:20,650 Али потпис, помогао нам је. 849 01:02:20,910 --> 01:02:25,030 Не, знао је да ти нећу дозволити да потпишеш, па се претварао да нам је савезник. 850 01:02:25,470 --> 01:02:29,430 Као глупа девојка поласкана његовим пажња, одвео сам га право до Анне. 851 01:02:29,770 --> 01:02:30,910 Па шта ће они урадити? 852 01:02:33,945 --> 01:02:35,110 Нећемо чекати да видимо. 853 01:02:35,710 --> 01:02:36,710 ми одлазимо. 854 01:02:39,810 --> 01:02:46,031 И, Лаура, без обзира на све његове приче, сигуран сам Гроф је опаснији од било кога од њих. 855 01:02:46,130 --> 01:02:48,390 Никада му не дозволите да види шта ми осећамо. 856 01:03:07,630 --> 01:03:09,510 Па, ви путујете, зар не? 857 01:03:20,980 --> 01:03:22,120 Госпођо Ридоут? 858 01:03:32,510 --> 01:03:33,510 Госпођо Ридоут? 859 01:03:37,630 --> 01:03:38,630 Госпођо Ридоут? 860 01:03:39,210 --> 01:03:41,370 Поново ми треба твоја помоћ да пошаљем телеграм. 861 01:03:44,150 --> 01:03:45,150 Маргарет? 862 01:03:45,850 --> 01:03:46,850 Где је госпођа Ридоут? 863 01:03:47,110 --> 01:03:48,110 Отишла је, госпођице. 864 01:03:48,850 --> 01:03:49,310 Отишао где? 865 01:03:49,450 --> 01:03:50,450 Остала је. 866 01:03:50,570 --> 01:03:51,850 Видите, ја треба да будем домаћица. 867 01:03:53,470 --> 01:03:54,470 ти? 868 01:03:54,710 --> 01:03:56,470 Остале слуге су добиле обавештење. 869 01:04:00,030 --> 01:04:01,190 Последњи од њих је сада искључен. 870 01:04:07,280 --> 01:04:08,720 Осим Лизе овде. 871 01:04:13,220 --> 01:04:14,920 Мислиш да смо само Лиза и ти? 872 01:04:15,600 --> 01:04:16,600 Ох, да, госпођице. 873 01:04:17,120 --> 01:04:21,480 Сер Перцивал је био веома љубазан после чега догодило са господином Хартригхтом. 874 01:04:25,880 --> 01:04:27,440 Маргарет Портер је на њиховој страни. 875 01:04:27,620 --> 01:04:28,816 Она му је сада домаћица. 876 01:04:28,840 --> 01:04:30,220 Она је за њега више од тога. 877 01:04:43,410 --> 01:04:45,520 Сумњам да могу боље. 878 01:04:53,750 --> 01:04:59,000 Даме, могу ли да вам представим своју драгу жену који се тек сада придружио нашој компанији. 879 01:05:00,480 --> 01:05:02,620 Могу ли рећи колико сам задовољан што сам на забава? 880 01:05:17,800 --> 01:05:19,010 Они рашчишћавају кућу. 881 01:05:19,070 --> 01:05:21,410 Да, то се дешава као и Валтер Хартригхт је упозорио. 882 01:05:22,145 --> 01:05:26,070 Молио ме је да му верујем и ја само окренуо се, али сада то видим тако јасно. 883 01:05:26,670 --> 01:05:27,910 Био је невин, Марион. 884 01:05:28,810 --> 01:05:29,930 Учинили су га својом жртвом. 885 01:05:31,630 --> 01:05:33,071 Отићи ћемо чим падне мрак. 886 01:05:33,510 --> 01:05:34,786 Станица је удаљена пола сата хода. 887 01:05:34,810 --> 01:05:36,410 Ако ухватимо касни воз, безбедни смо. 888 01:05:36,790 --> 01:05:37,790 Узми шта можеш. 889 01:05:37,950 --> 01:05:40,030 Придружићу вам се на травњаку после вечере. 890 01:06:03,160 --> 01:06:04,480 Извините, господине. 891 01:06:10,380 --> 01:06:12,630 Како можеш да прођеш кроз толико креме, Поско? 892 01:06:12,970 --> 01:06:16,770 Укус за слаткише је невин укус жена и деце. 893 01:06:16,950 --> 01:06:18,650 Волим да то поделим са њима. 894 01:06:18,950 --> 01:06:22,430 Још једна веза, драге даме, између вас и ја. 895 01:06:23,500 --> 01:06:24,741 Не, ово време је немогуће. 896 01:06:26,030 --> 01:06:27,030 Ускоро мора да пукне. 897 01:06:28,040 --> 01:06:31,030 Сломиће се, рекао сам ти. 898 01:06:31,390 --> 01:06:32,390 Ускоро сада. 899 01:06:37,490 --> 01:06:40,350 Иначе, било је извештаја о ловокрадице у парку са оружјем. 900 01:06:40,450 --> 01:06:43,230 Назад на стражу, али мислим веома је опасно. 901 01:06:43,570 --> 01:06:45,330 Нико од вас не би требао бити на терену вечерас. 902 01:06:45,530 --> 01:06:46,530 Разумете? 903 01:06:47,090 --> 01:06:48,450 Претпостављам да је башта сигурна? 904 01:06:49,770 --> 01:06:53,150 Да, под условом да останете у њему и не вентуре оут. 905 01:07:09,240 --> 01:07:12,500 Госпођице Ферли, морам да вам се обратим питање од највеће важности. 906 01:07:12,740 --> 01:07:16,500 Заиста, могло би се рећи да је част моја земља је у питању, осим ако је немате 907 01:07:16,650 --> 01:07:19,360 хитнији посао, у ком случају И могао да те прати. 908 01:07:20,260 --> 01:07:25,240 Видите, Енглези су увек вређали Италијане за њихову музику. 909 01:07:25,700 --> 01:07:27,400 Жао ми је, не знам ништа о музици. 910 01:07:27,500 --> 01:07:30,360 Али сигуран сам да су заборавили Росинија. 911 01:07:31,580 --> 01:07:36,620 Као веома велика лична услуга за мене, могу ли да вас замолим да ово саслушате и кажете 912 01:07:36,870 --> 01:07:39,420 ако је нешто узвишеније било састављена. 913 01:08:03,070 --> 01:08:05,338 немам жељу прекидам бројање, али јесам 914 01:08:05,339 --> 01:08:08,131 осећај мало несвестице и морам да удахнем мало ваздуха. 915 01:08:15,440 --> 01:08:16,870 Гроф ме није пуштао. 916 01:08:17,130 --> 01:08:18,626 Морамо бити брзи или ће воз кренути. 917 01:08:18,650 --> 01:08:21,850 Али ловокрадице и оружје... Ето нису, то је само да нас уплаши. 918 01:08:28,190 --> 01:08:29,430 Надам се да га више никада нећемо видети. 919 01:08:37,580 --> 01:08:39,180 Пут сада не може бити далеко. 920 01:08:44,395 --> 01:08:46,060 Мислим да могу да га видим само накратко... 921 01:08:54,900 --> 01:08:55,580 Пробуди се! 922 01:08:55,760 --> 01:08:56,760 Устани! 923 01:09:07,780 --> 01:09:09,980 Био је Бактер, није било ловокрадица. 924 01:09:10,560 --> 01:09:12,140 Знао је ко смо, али је ипак пуцао. 925 01:09:12,680 --> 01:09:13,760 Како би то назвали? 926 01:09:14,160 --> 01:09:15,160 Несрећа! 927 01:09:15,500 --> 01:09:17,260 У први час идемо у шталу. 928 01:09:17,880 --> 01:09:19,772 Ја ћу то рећи зеленом Сир Перцивал га захтева 929 01:09:19,773 --> 01:09:21,961 хитно и онда ми можемо сами узети колица. 930 01:09:22,800 --> 01:09:24,400 Али закључај своја врата вечерас. 931 01:09:26,120 --> 01:09:27,160 Остани са мном. 932 01:09:27,560 --> 01:09:29,840 Не, морам да знам шта раде. 933 01:09:39,420 --> 01:09:40,420 Шта је ово друго? 934 01:09:41,505 --> 01:09:42,786 Зашто не дођеш и седнеш? 935 01:09:43,250 --> 01:09:45,760 Зато што желе да провере собе обе стране одавде. 936 01:09:46,100 --> 01:09:48,340 Госпођица Фаирлеигх је довољно оштра да дође доле и слушај. 937 01:09:49,030 --> 01:09:50,231 Она је изванредна жена. 938 01:09:50,530 --> 01:09:52,056 Изгледате прилично опседнути госпођицом Фаирлеигх. 939 01:09:52,080 --> 01:09:53,080 Да? 940 01:09:54,060 --> 01:09:55,741 Па, на ивици смо наше провалије. 941 01:09:56,750 --> 01:09:58,191 И да вам кажем, сер Персивал... 942 01:09:59,310 --> 01:10:01,991 Ако овим женама даш још једну шансу, гурнуће те преко тога. 943 01:11:49,770 --> 01:11:50,770 Уђи и седи. 944 01:11:51,030 --> 01:11:52,191 Немирна си као мачка. 945 01:11:53,000 --> 01:11:54,230 Попијте мало ракије и воде. 946 01:11:55,510 --> 01:11:57,150 Знате колико морамо бити опрезни. 947 01:11:57,630 --> 01:12:00,070 Хладна вода са задовољством, кашика, слив шећера. 948 01:12:00,590 --> 01:12:02,690 Обоје жудите, пријатељу, за дивним пити. 949 01:12:04,430 --> 01:12:05,670 Болесни неред, мислиш. 950 01:12:05,990 --> 01:12:07,210 Сви сте ви странци исти. 951 01:12:10,690 --> 01:12:16,590 Овде је, коначно, киша која пере отклони наше грехе. 952 01:12:17,430 --> 01:12:21,550 Дакле, Сир Перцивал, како бисте се односили према а жена која ти се супротставља? 953 01:12:22,030 --> 01:12:23,030 Обори је. 954 01:12:23,290 --> 01:12:26,950 Да, то је један инфериорни пут, бирају нижи редови. 955 01:12:27,390 --> 01:12:30,030 То је супериоран начин да се негирају све њихове сумње. 956 01:12:30,230 --> 01:12:34,530 И никада, ни под којим околностима, да прихвате провокацију од својих руку. 957 01:12:34,950 --> 01:12:37,917 Ипак, упркос свим мојим упозорењима и молбе, држите се 958 01:12:37,918 --> 01:12:40,791 заборављајући ово кључно чињеница са сестром твоје жене. 959 01:12:41,490 --> 01:12:43,150 Сада си ме запослио као специјалисту. 960 01:12:43,310 --> 01:12:45,030 Хоћеш ли све стајати на киши ноћ? 961 01:12:45,031 --> 01:12:51,170 Дакле, као специјалиста, кажем вам, Сер Персивал, на овој слаткој киши, 962 01:12:51,290 --> 01:12:55,170 да постоје границе чак и за мушко предрасуде ваше добре земље. 963 01:12:55,730 --> 01:12:58,490 Не можемо задржати ове жене овде на неодређено време. 964 01:12:58,950 --> 01:13:00,330 Коњаниче, куда водиш? 965 01:13:01,350 --> 01:13:05,170 Видео сам да ће сестра твоје жене изгубити нама потпис на акт. 966 01:13:05,370 --> 01:13:07,830 Преокренуо сам то у нашу корист и обезбедио Анне Цатхерине. 967 01:13:08,070 --> 01:13:10,405 Али без потписа, морамо нешто да урадимо 968 01:13:10,406 --> 01:13:13,330 бескрајно компликованије и бескрајно опасније. 969 01:13:13,810 --> 01:13:15,230 Јесте ли спремни за то? 970 01:13:16,310 --> 01:13:17,310 наравно. 971 01:13:19,030 --> 01:13:19,430 Како? 972 01:13:19,431 --> 01:13:20,431 Смртни коњ. 973 01:13:20,730 --> 01:13:21,810 А постоји и опасност. 974 01:13:22,090 --> 01:13:24,650 Анне је скоро рекла женама воље моје отац направио на крају. 975 01:13:24,890 --> 01:13:26,686 И још увек не могу да нађем где она има сакрио га. 976 01:13:26,710 --> 01:13:28,150 А воља би те разбаштинила. 977 01:13:28,430 --> 01:13:29,430 Зашто? 978 01:13:29,550 --> 01:13:31,290 Наговестили сте нешто горе. 979 01:13:31,370 --> 01:13:32,406 Никада неће бити обелодањено. 980 01:13:32,430 --> 01:13:33,430 Пређи на ствар. 981 01:13:33,890 --> 01:13:36,310 Поступио бих раније и више грубо против моје жене. 982 01:13:36,350 --> 01:13:37,410 Обуздао си ме. 983 01:13:38,170 --> 01:13:40,670 Али време истиче, па вам кажем опет, како? 984 01:13:40,671 --> 01:13:43,010 Рећи ћу вам како. 985 01:13:43,790 --> 01:13:45,910 Прво, морамо одвојити жене од доручак. 986 01:13:46,110 --> 01:13:47,430 Разумеш ли то, Перцивал? 987 01:13:47,610 --> 01:13:49,950 Морамо их раздвојити сутра у доручак. 988 01:13:50,310 --> 01:13:54,430 Онда ћу ја, Фоско, највише прибегавати томе удобан начин. 989 01:14:11,300 --> 01:14:11,860 Лигхт! 990 01:14:12,160 --> 01:14:12,660 Донеси светло! 991 01:14:12,940 --> 01:14:13,940 Неко је тамо! 992 01:14:14,300 --> 01:14:15,300 Онда ћемо их наћи. 993 01:16:06,950 --> 01:16:07,790 Сутра за доручак. 994 01:16:07,910 --> 01:16:08,910 Сутра за доручак. 995 01:16:09,290 --> 01:16:10,290 Сутра у... 996 01:16:12,570 --> 01:16:13,630 Сутра за доручак. 997 01:16:13,770 --> 01:16:14,530 Сутра за доручак. 998 01:16:14,730 --> 01:16:15,730 Сутра за доручак. 999 01:16:15,890 --> 01:16:16,890 Сутра за доручак. 1000 01:16:17,190 --> 01:16:18,190 Сутра за доручак. 1001 01:16:18,830 --> 01:16:20,010 За доручком. 1002 01:16:34,220 --> 01:16:35,980 Врата морају ићи до врата. 1003 01:16:48,640 --> 01:16:49,690 Нема доручка. 1004 01:16:50,130 --> 01:16:51,650 Не доручак са апотеком. 1005 01:17:10,030 --> 01:17:11,690 Лаура мора да види Лауру. 1006 01:18:17,790 --> 01:18:18,790 Само сан. 1007 01:18:19,440 --> 01:18:21,090 Боже драги, само сан. 1008 01:18:23,400 --> 01:18:24,690 Али ово није моја соба. 1009 01:18:25,750 --> 01:18:26,910 Зашто сам премештена? 1010 01:18:32,170 --> 01:18:33,510 Била си у грозници, Марион. 1011 01:18:35,130 --> 01:18:37,730 Доктори су вас преместили само због ризика инфекције. 1012 01:18:39,350 --> 01:18:41,910 Г. Гилмоур, хвала небесима што сте дошли. 1013 01:18:42,670 --> 01:18:43,950 Наравно да сам дошао. 1014 01:18:45,780 --> 01:18:48,610 Хтео сам да будем сигуран да сам ја тај који је видео ти први. 1015 01:18:49,670 --> 01:18:50,670 Зашто? 1016 01:18:51,630 --> 01:18:52,630 Где је Лаура? 1017 01:18:55,085 --> 01:18:57,930 Морали су да разваљују врата да би дошли помоћ теби. 1018 01:18:57,970 --> 01:19:00,710 Али доктори кажу да сте сада јачи и... 1019 01:19:02,130 --> 01:19:03,670 Морам да те замолим да будеш храбар, Марион. 1020 01:19:06,060 --> 01:19:07,550 Има лоших вести. 1021 01:19:08,810 --> 01:19:13,311 О томе вам је, очигледно, раније речено, али нико није знао колико си примио. 1022 01:19:13,550 --> 01:19:14,550 Рекао шта? 1023 01:19:18,500 --> 01:19:19,550 Десила се несрећа. 1024 01:19:23,040 --> 01:19:24,170 Лаура је мртва. 1025 01:19:26,090 --> 01:19:27,410 Пала је са куле. 1026 01:19:31,390 --> 01:19:33,110 Онда су је убили! 1027 01:19:42,090 --> 01:19:45,180 Молим те, Марион, још ниси јака. 1028 01:19:45,600 --> 01:19:46,600 Не разумеш. 1029 01:19:46,900 --> 01:19:47,640 Знам шта се десило. 1030 01:19:47,820 --> 01:19:48,820 Чуо сам их како планирају. 1031 01:19:49,060 --> 01:19:50,596 Клајд и Фоско су је дрогирали и убили. 1032 01:19:50,620 --> 01:19:52,340 Клајд није имао утицаја на њену смрт. 1033 01:19:52,940 --> 01:19:56,160 Анне је окренула Лаурин ум Катарикино пророчанство. 1034 01:19:56,585 --> 01:19:57,585 Има сведока. 1035 01:19:57,820 --> 01:19:58,220 СЗО? 1036 01:19:58,660 --> 01:20:02,260 Угледни доктор кога познајем и кога неговао те у твојој грозници. 1037 01:20:02,700 --> 01:20:04,860 Био је са Клајдом и Фоском када је пала. 1038 01:20:05,200 --> 01:20:06,420 Нема разлике. 1039 01:20:07,000 --> 01:20:08,720 Лиза и Маргарет Портиа би то учиниле то. 1040 01:20:08,760 --> 01:20:10,400 Клајд је искористио Маргарет против срца десно. 1041 01:20:10,735 --> 01:20:11,936 Платио јој је да убије Лауру. 1042 01:20:12,040 --> 01:20:13,620 Ово је лудило, Марион! 1043 01:20:13,680 --> 01:20:15,160 Кога би другог укључио? 1044 01:20:15,500 --> 01:20:18,320 Младожења, коњушар, доктор себе? 1045 01:20:18,460 --> 01:20:19,845 Не постоји најмањи доказ за било који од 1046 01:20:19,846 --> 01:20:21,240 ове оптужбе и нећу да чујем за то. 1047 01:20:21,300 --> 01:20:21,900 Да ли разумете? 1048 01:20:22,060 --> 01:20:24,300 Али сви су били у лиги против нас. 1049 01:20:25,250 --> 01:20:27,020 Постоји нека тајна скривена. 1050 01:20:27,860 --> 01:20:30,120 Тестамент који би разбаштинио Сир Перцивала. 1051 01:20:30,440 --> 01:20:32,040 Нећу ово слушати, Марион. 1052 01:20:32,940 --> 01:20:36,470 Клајд би имао савршено право да узме правни поступак против вас. 1053 01:20:38,540 --> 01:20:39,540 молим те. 1054 01:20:41,630 --> 01:20:41,990 Дођи. 1055 01:20:42,610 --> 01:20:43,770 За добро Лауре. 1056 01:20:56,050 --> 01:20:57,050 Из њене душе. 1057 01:21:01,380 --> 01:21:03,010 Било је за Лаурину душу. 1058 01:21:14,980 --> 01:21:16,400 Не бих ишао на сахрану. 1059 01:21:17,150 --> 01:21:18,420 Рекао сам да сам болестан. 1060 01:21:20,180 --> 01:21:22,840 И недеље су прошле пре него што сам могао да поднесем да види њен гроб. 1061 01:21:40,170 --> 01:21:41,460 Обећао сам Лаури. 1062 01:21:44,030 --> 01:21:45,260 Шта год да је потребно. 1063 01:21:54,320 --> 01:21:56,080 И тако сам напустио Лимериџ. 1064 01:21:56,480 --> 01:21:57,980 Од свих мојих најсрећнијих успомена. 1065 01:21:59,060 --> 01:22:01,380 Лако као што се остави спржено пустиња. 1066 01:22:02,540 --> 01:22:04,500 И са само једном мишљу у срцу. 1067 01:22:05,160 --> 01:22:06,900 Обећање које сам дао на њеном гробу. 1068 01:22:07,810 --> 01:22:09,600 Кренуо сам у нови живот. 1069 01:22:09,760 --> 01:22:12,840 Као што сам рекао, Фоско је послао вест срећан што си им се придружио. 1070 01:22:12,860 --> 01:22:15,340 Али не могу да разумем зашто бисте то желели иди. 1071 01:22:15,900 --> 01:22:17,800 Вероватно сам их погрешно проценио. 1072 01:22:18,160 --> 01:22:20,000 И осећам да ће ми промена сцене помоћи добро. 1073 01:22:20,240 --> 01:22:21,680 Да ли сте пронашли вести о Анне Цатхарицк? 1074 01:22:21,780 --> 01:22:23,376 Као што смо мислили да је у приватном азилу. 1075 01:22:23,400 --> 01:22:24,920 Али немогуће је открити где. 1076 01:22:25,360 --> 01:22:26,860 Госпођа Цатхарицк је отишла у иностранство. 1077 01:22:27,180 --> 01:22:29,960 Тако да не могу више ништа да урадим. 1078 01:23:16,000 --> 01:23:17,640 Моја драга госпођице Фаирбаирд. 1079 01:23:18,620 --> 01:23:22,160 Наравно, нудим вам најдубље симпатије. 1080 01:23:23,680 --> 01:23:26,700 Запањени смо што сте изабрали придружи нам се. 1081 01:23:26,960 --> 01:23:28,120 Да ли вам је хотел био по вољи? 1082 01:23:28,740 --> 01:23:29,760 Веома. 1083 01:23:30,540 --> 01:23:32,040 Хоћемо ли сада започети обилазак, Кент? 1084 01:23:32,740 --> 01:23:34,221 Увек сам желео да видим музеј. 1085 01:23:44,950 --> 01:23:47,330 Какви су то дарови мртвима. 1086 01:23:48,010 --> 01:23:49,010 не знам. 1087 01:23:49,350 --> 01:23:52,030 Верујете ли у духове, гђице Фаирбаирд? 1088 01:23:52,990 --> 01:23:53,990 Ако хоћу, грофе. 1089 01:23:54,670 --> 01:23:56,750 Разговарамо у најуклетијој соби Енглеска. 1090 01:24:00,215 --> 01:24:03,690 Прошло је тако дуго откако смо последњи пут разговарали заједно. 1091 01:24:05,170 --> 01:24:07,530 Још се сећам тог дивног сумрака. 1092 01:24:08,410 --> 01:24:10,230 Ова соба није по мом укусу, грофе. 1093 01:24:12,170 --> 01:24:13,530 Прећи ћу на блага. 1094 01:24:14,170 --> 01:24:15,210 Наравно, мој Андрија. 1095 01:24:26,055 --> 01:24:27,440 Сећам се сумрака. 1096 01:24:29,050 --> 01:24:32,600 И од тада сам често размишљао о теби били у праву. 1097 01:24:33,680 --> 01:24:34,680 зар не? 1098 01:24:35,120 --> 01:24:37,100 Срце се не поправља до јутра. 1099 01:24:39,000 --> 01:24:41,680 Сада мислим да ћу узети твоју кочију назад ако немате примедбу. 1100 01:24:42,400 --> 01:24:43,820 Осећам се мало уморно. 1101 01:24:44,260 --> 01:24:46,240 Немам жељу да прекидам код Мадаме Фосцо тоур. 1102 01:24:47,380 --> 01:24:48,380 наравно. 1103 01:24:48,660 --> 01:24:51,000 Кочија ће вас безбедно одвести назад хотел. 1104 01:24:51,800 --> 01:24:54,420 Радујем се даљем разговору са вама преко вечере. 1105 01:25:05,430 --> 01:25:09,440 Ја сам гђица Ферли код грофа Фоска забава. 1106 01:25:10,080 --> 01:25:11,080 Изашли су за дан. 1107 01:25:11,185 --> 01:25:14,640 Али изгледа да је део моје гардеробе био грешком послао у своју свиту. 1108 01:25:15,060 --> 01:25:16,240 Желим да га прикупим. 1109 01:25:23,470 --> 01:25:24,870 Соба 11, госпођице. 1110 01:25:26,330 --> 01:25:27,490 Хвала. 1111 01:26:13,230 --> 01:26:14,230 гђице Ферли? 1112 01:26:14,910 --> 01:26:15,570 жао ми је. 1113 01:26:15,670 --> 01:26:17,770 Мој огртач је био одвојен од мог пртљага. 1114 01:26:17,771 --> 01:26:20,370 И изгледа да га је портир донео овде грешка. 1115 01:26:21,130 --> 01:26:23,770 Ах, али сте га вратили. 1116 01:26:23,970 --> 01:26:24,970 Добро. 1117 01:26:25,770 --> 01:26:28,550 Па, следио сам твој пример. 1118 01:26:28,590 --> 01:26:29,990 Музеј је био превише исцрпљујући. 1119 01:26:31,050 --> 01:26:31,770 И сада си овде. 1120 01:26:31,830 --> 01:26:33,510 Хоћеш ли се мало освежити са мном? 1121 01:26:33,930 --> 01:26:35,610 Бар на неколико тренутака. 1122 01:26:41,910 --> 01:26:45,250 Мислим да нам свима требају неки освежење. 1123 01:26:46,110 --> 01:26:47,110 Не? 1124 01:26:56,070 --> 01:27:00,020 Видите, гђице Фаирлеигх, моји мишеви нису једе мало. 1125 01:27:00,160 --> 01:27:01,940 Они су ускраћени за храну. 1126 01:27:02,340 --> 01:27:07,800 А пошто не познају други морал, храна је њихов једини појам врлине. 1127 01:27:08,920 --> 01:27:12,180 И добар појам врлине, каже Фоско. 1128 01:27:12,545 --> 01:27:16,980 Али ја сам лош човек који говори оно што други само помисли. 1129 01:27:18,530 --> 01:27:21,060 А шта је твој појам о врлини, гђице Ферли? 1130 01:27:21,660 --> 01:27:23,940 Претпостављам да је исто што и мој појам доброта. 1131 01:27:24,440 --> 01:27:26,260 Одлично, госпођице Ферли, одлично. 1132 01:27:26,680 --> 01:27:29,140 Ево мог појма доброте. 1133 01:27:30,440 --> 01:27:32,040 Тинктура Лорденхама. 1134 01:27:32,480 --> 01:27:34,260 Многи сматрају да то помаже њиховом расположењу. 1135 01:27:34,900 --> 01:27:41,200 А пошто ваш појам доброте очигледно прихвата лаж, крађу кључева, 1136 01:27:41,700 --> 01:27:45,720 пљачкање соба људи и уништавање њихову имовину у потрази за доказима 1137 01:27:46,570 --> 01:27:51,200 против њих, сигуран сам може се проширити да укључи 1138 01:27:51,201 --> 01:27:55,380 Лорденхам, који је оно што сте тражили. 1139 01:28:00,520 --> 01:28:02,775 Да, као што сам ово мислио жена је овде покушавала 1140 01:28:02,776 --> 01:28:04,560 да украде од мене, она смрди на Лорденхам. 1141 01:28:04,985 --> 01:28:06,466 Сакупи њене ствари и избаци је. 1142 01:28:07,520 --> 01:28:08,520 Стани! 1143 01:28:16,430 --> 01:28:17,430 види, 1144 01:28:44,100 --> 01:28:47,700 Гђице Фаирлеигх, нападните ме и морам бранити се. 1145 01:28:48,100 --> 01:28:52,700 Бојим се да кад твој ујак чује за ово, бићеш изопћеник, лажов, лопов, 1146 01:28:52,900 --> 01:28:55,780 издајник гостопримства, изрод. 1147 01:28:56,080 --> 01:28:57,140 Мислиш да ми је стало? 1148 01:28:57,900 --> 01:29:00,680 Желим само да наудим теби и твојој врсти. 1149 01:29:01,550 --> 01:29:04,060 И починићу сваки злочин да бих то постигао. 1150 01:29:04,880 --> 01:29:08,160 О, корупција, кад једном почне, је дивна ствар, зар не? 1151 01:29:08,340 --> 01:29:12,680 Ово је само почетак, госпођице Ферли, али нема повратка. 1152 01:29:13,860 --> 01:29:19,380 Не осећам ништа осим афинитета господара за ученика. 1153 01:29:44,300 --> 01:29:48,150 Не само да си изазвао скандал, такође си изнео дивље оптужбе, 1154 01:29:48,250 --> 01:29:50,390 што би могло да подстакне правну акцију. 1155 01:29:51,230 --> 01:29:52,550 Твој ујак је озбиљан љут и поремећен 1156 01:29:52,551 --> 01:29:55,011 а сада неће имати ти назад у Лимериџ. 1157 01:29:55,570 --> 01:29:58,910 У датим околностима, убедио сам га да стави на располагање мали додатак, 1158 01:29:59,010 --> 01:30:03,590 довољно за лондонске собе, али само на једној услов, да не идете нигде близу 1159 01:30:03,890 --> 01:30:05,550 Лимериџ, чак ни црква. 1160 01:30:05,770 --> 01:30:06,770 Али зашто? 1161 01:30:07,530 --> 01:30:10,250 Зар не смем да посетим своје сестрин гроб? 1162 01:30:10,450 --> 01:30:12,850 Жао ми је, Марион, али морам да имам твоју предузимање. 1163 01:30:13,130 --> 01:30:14,850 Алтернатива је неимаштина. 1164 01:30:21,140 --> 01:30:23,240 Хајде! 1165 01:30:50,320 --> 01:30:52,100 Колико? 1166 01:30:52,960 --> 01:30:54,160 Он је напољу. 1167 01:30:58,490 --> 01:31:00,670 Извини, боље је. 1168 01:31:00,671 --> 01:31:02,690 Дај ми! 1169 01:31:07,865 --> 01:31:12,170 Ваша понуда за портрет је великодушна, али ова поставка тешко да је одговарајућа. 1170 01:31:13,170 --> 01:31:15,530 Зашто не наручите свог уметника станица? 1171 01:31:16,870 --> 01:31:20,630 Јер, г. Хартригхт, желим да вас видим. 1172 01:31:26,575 --> 01:31:28,600 Идите, молим вас, гђице Фаирлеигх. 1173 01:31:29,180 --> 01:31:30,580 Овде нема ништа за тебе. 1174 01:31:31,260 --> 01:31:33,760 Г. Хартригхт, знам да вам је учињена неправда. 1175 01:31:33,761 --> 01:31:35,240 Платио сам адвоката да ти уђе у траг. 1176 01:31:35,400 --> 01:31:38,920 Свестан сам да си био... ја Промењен сам, гђице Ферли. 1177 01:31:39,180 --> 01:31:41,140 Шта год је било, више нема. 1178 01:31:42,340 --> 01:31:43,820 Сада, морам да те отпратим до таксија. 1179 01:31:43,940 --> 01:31:44,960 Не би требало да будете овде. 1180 01:31:52,960 --> 01:31:54,460 Значи нећеш ми помоћи? 1181 01:31:54,780 --> 01:31:56,080 Тема је затворена. 1182 01:31:58,340 --> 01:31:59,480 Врло добро, г. Хартригхт. 1183 01:31:59,920 --> 01:32:02,540 Треба ми неко да ми помогне, и ја сам спреман да то постигне. 1184 01:32:03,280 --> 01:32:04,360 И ја сам се променио. 1185 01:32:04,600 --> 01:32:06,161 Сви смо морали да се променимо, зар не? 1186 01:32:06,380 --> 01:32:09,460 Ниси једини који је патио, и учинићу све да добијем помоћ. 1187 01:32:09,640 --> 01:32:10,640 Ви сте одбили. 1188 01:32:12,780 --> 01:32:14,820 Можда ће ми неко од ових људи помоћи. 1189 01:32:15,060 --> 01:32:16,060 ста? 1190 01:32:27,820 --> 01:32:28,820 Доста! 1191 01:32:30,180 --> 01:32:32,360 Разговараћу са тобом, са неким другим. 1192 01:32:35,205 --> 01:32:38,480 Имамо моћ да је осветимо, да нико не заборави. 1193 01:32:38,900 --> 01:32:39,900 Заборавили сте? 1194 01:32:40,270 --> 01:32:42,780 Мислим на њу сваки тренутак, сваки сат. 1195 01:32:43,300 --> 01:32:46,160 Да, волео бих да заборавим како нисам успео њу. 1196 01:32:46,410 --> 01:32:48,100 Ниси имао избора! 1197 01:32:48,620 --> 01:32:52,040 Тако сам рекао себи када сам оставио вас да су злочинци 1198 01:32:52,140 --> 01:32:55,180 био би ухваћен и тражила би ме. 1199 01:32:55,940 --> 01:32:57,540 Каква бедна лаж! 1200 01:32:58,000 --> 01:33:01,280 Побегао сам од онога кога сам волео и ја нека умре. 1201 01:33:01,640 --> 01:33:02,660 Не, ниси. 1202 01:33:03,040 --> 01:33:06,060 Сећам се како си узвратио, чак и након што су те сатрли. 1203 01:33:07,100 --> 01:33:08,420 Лаура се такође сетила. 1204 01:33:09,560 --> 01:33:11,440 Често је говорила о томе на крају. 1205 01:33:13,670 --> 01:33:15,080 Ја сам крив као и ти. 1206 01:33:16,395 --> 01:33:18,860 Саветовао сам је да те заборави. 1207 01:33:20,480 --> 01:33:22,380 Ако сте у праву, они су то планирали савршено. 1208 01:33:23,990 --> 01:33:26,280 Нећете наћи никакве доказе против ових мушкарци. 1209 01:33:27,180 --> 01:33:29,760 Лауданум који сте видели не доказује ништа. 1210 01:33:30,060 --> 01:33:31,060 Али не види. 1211 01:33:31,460 --> 01:33:32,520 Они су то искористили. 1212 01:33:32,740 --> 01:33:35,680 Некада је била слаба, Маргарет Порцхер и Лиза је могла да је натера на кулу. 1213 01:33:37,015 --> 01:33:38,220 Не могу да делујем сам. 1214 01:33:39,220 --> 01:33:41,140 Као жени, довољно је тешко путовати сама. 1215 01:33:41,710 --> 01:33:43,280 Али имам мало новца. 1216 01:33:45,095 --> 01:33:47,080 Хоћеш ли ми помоћи? 1217 01:33:51,950 --> 01:33:52,950 Да. 1218 01:33:53,690 --> 01:33:54,690 урадићу све. 1219 01:33:57,030 --> 01:33:58,030 Где можемо почети? 1220 01:33:59,210 --> 01:34:00,210 Можда са женама. 1221 01:34:01,500 --> 01:34:02,830 Не може им бити тешко ући у траг. 1222 01:34:04,130 --> 01:34:08,090 Ако радимо заједно као једнаки, можемо повредити оне који нас повређују. 1223 01:34:09,370 --> 01:34:10,370 Променили сте се. 1224 01:34:11,390 --> 01:34:12,670 Знате шта ће људи мислити. 1225 01:34:13,350 --> 01:34:14,551 Нека мисле шта хоће. 1226 01:34:15,540 --> 01:34:17,170 Не можемо се враћати на такве скрупуле. 1227 01:34:18,610 --> 01:34:20,490 Узели су све што смо имали. 1228 01:34:20,790 --> 01:34:21,850 Али ми смо слободни. 1229 01:34:23,275 --> 01:34:25,350 Желим то да искористим против њих. 1230 01:34:40,030 --> 01:34:42,540 Реци својој господарици да је госпођица Фаирлеигх овде. 1231 01:34:42,820 --> 01:34:44,880 Са поруком од Сир Перцивал Глидеа. 1232 01:35:12,300 --> 01:35:13,300 Да, госпођице. 1233 01:35:13,640 --> 01:35:14,620 Видео сам те са прозора. 1234 01:35:14,640 --> 01:35:15,640 шта си хтео? 1235 01:35:16,100 --> 01:35:17,140 Има ли некога са тобом? 1236 01:35:17,280 --> 01:35:18,940 Да, имам некога са мном, Маргарет. 1237 01:35:19,300 --> 01:35:20,440 Можда га се сећате. 1238 01:35:23,760 --> 01:35:24,760 Здраво, Маргарет. 1239 01:35:26,660 --> 01:35:27,060 Зашто? 1240 01:35:27,140 --> 01:35:28,140 Зашто си га довео? 1241 01:35:28,585 --> 01:35:31,320 Доводим га јер знам да сте га оптужили лажно. 1242 01:35:31,580 --> 01:35:33,820 А ти си учествовао у убиству моје сестре. 1243 01:35:34,695 --> 01:35:37,400 Било би добро за вас да нам кажете шта је била твоја част. 1244 01:35:40,520 --> 01:35:41,940 Другим речима, не знате ништа. 1245 01:35:43,960 --> 01:35:46,180 Износите дивље и лажне оптужбе. 1246 01:35:47,020 --> 01:35:49,400 И могао бих да замолим свог слугу да те баци оба ван. 1247 01:35:49,920 --> 01:35:51,700 Да, мој слуга, госпођице. 1248 01:35:52,400 --> 01:35:53,640 Сада сам власник ове куће. 1249 01:35:54,225 --> 01:35:55,640 Нисам више домаћица. 1250 01:35:56,100 --> 01:35:58,580 И не треба да ме малтретирају или малтретирају од оних попут вас. 1251 01:35:58,900 --> 01:36:00,500 Глиде ти је купио кућу, зар не? 1252 01:36:01,020 --> 01:36:02,020 Шта ако јесте? 1253 01:36:03,000 --> 01:36:06,460 Ниједан закон за који знам против враћања а чувар за верну службу. 1254 01:36:07,035 --> 01:36:08,520 Али каква услуга? 1255 01:36:09,510 --> 01:36:10,760 Да ти кажем нешто. 1256 01:36:11,920 --> 01:36:13,860 Овде ми се духовник клања. 1257 01:36:15,220 --> 01:36:17,380 Чак ни Глиде то није очекивао, али је тако. 1258 01:36:18,220 --> 01:36:19,840 Ја сам угледна жена. 1259 01:36:20,080 --> 01:36:22,340 Али ја нисам угледан човек. 1260 01:36:22,750 --> 01:36:24,740 И за то имам само теби да захвалим. 1261 01:36:25,520 --> 01:36:27,760 Твоје лажи су ти све ово купиле. 1262 01:36:28,020 --> 01:36:29,700 И други су то скупо платили. 1263 01:36:29,900 --> 01:36:31,660 Немам више шта да ти кажем. 1264 01:36:33,930 --> 01:36:35,860 како путујете заједно, свеједно? 1265 01:36:37,180 --> 01:36:38,180 јеси ли ожењен? 1266 01:36:39,170 --> 01:36:40,680 Не, ниси, зар не? 1267 01:36:42,020 --> 01:36:43,020 Сада иди. 1268 01:36:46,330 --> 01:36:47,330 Нећемо стати. 1269 01:36:47,760 --> 01:36:49,940 Мислимо да пронађемо Анне Цатхерицк. 1270 01:36:50,140 --> 01:36:51,140 Не можеш. 1271 01:36:52,120 --> 01:36:53,120 Зашто не? 1272 01:36:53,460 --> 01:36:54,460 Зашто вас то плаши? 1273 01:36:54,740 --> 01:36:56,700 Мислим само да је не можете наћи. 1274 01:36:57,510 --> 01:36:59,416 Знате у каквом је стању била када су узео је. 1275 01:36:59,440 --> 01:37:01,240 Њена одећа је била толико прљава да сам морао да запалим њих. 1276 01:37:01,950 --> 01:37:03,340 Оставите јадну жену на миру. 1277 01:37:04,080 --> 01:37:05,080 И остави ме на миру. 1278 01:37:05,420 --> 01:37:07,500 Ништа не остављам на миру. 1279 01:37:08,490 --> 01:37:10,340 И није ме брига шта морам да радим. 1280 01:37:45,520 --> 01:37:48,060 Не налазим ништа физички погрешно, гђице Фаирлеигх. 1281 01:37:48,200 --> 01:37:52,860 Пре мислим да су симптоми које описујете морао је припадати неком пасиву 1282 01:37:52,861 --> 01:37:55,460 инфекција која је узела данак на нерв система. 1283 01:37:56,140 --> 01:37:57,480 Сигуран сам да се неће вратити. 1284 01:37:58,690 --> 01:38:00,011 Можете вратити своју одећу. 1285 01:38:00,610 --> 01:38:04,214 Др Китсон, и ја то желим питам вас за пацијента који сам 1286 01:38:04,215 --> 01:38:07,160 мислим да сте некада били умешани у обавезивању на азил. 1287 01:38:08,380 --> 01:38:10,040 Госпођица Анне Цатхерицк. 1288 01:38:11,340 --> 01:38:12,100 Анне Цатхерицк. 1289 01:38:12,240 --> 01:38:13,140 Да, да. 1290 01:38:13,141 --> 01:38:14,141 Веома тужно. 1291 01:38:14,565 --> 01:38:15,820 Желим да знам где је она. 1292 01:38:16,260 --> 01:38:17,716 Осећам да је то сасвим немогуће, Матхиеу. 1293 01:38:17,740 --> 01:38:20,560 Морате знати да су све такве ствари потпуно поверљиво. 1294 01:38:21,000 --> 01:38:23,620 Сада, молим те, иди у гардеробу и стави вратите своју одећу. 1295 01:38:25,060 --> 01:38:26,440 Бојим се да морам да знам. 1296 01:38:27,545 --> 01:38:29,280 Сматрам да је њен тон прилично увредљив. 1297 01:38:29,281 --> 01:38:30,560 Рекао сам ти да не могу помоћи. 1298 01:38:31,180 --> 01:38:33,220 Морам да видим друге пацијенте. 1299 01:38:33,320 --> 01:38:34,320 Имам врло мало времена. 1300 01:38:34,480 --> 01:38:35,080 у праву си. 1301 01:38:35,480 --> 01:38:36,520 Имате врло мало времена. 1302 01:38:36,940 --> 01:38:39,156 И ако сада изађеш кроз врата, Почећу да вриштим. 1303 01:38:39,180 --> 01:38:39,440 ста? 1304 01:38:39,700 --> 01:38:41,353 Ја ћу налетети на чекање собу и реци да ти 1305 01:38:41,354 --> 01:38:43,581 правио ми увертиру најодвратније врсте. 1306 01:38:43,720 --> 01:38:44,720 Како се усуђујеш? 1307 01:38:45,160 --> 01:38:46,160 заклећу се. 1308 01:38:47,080 --> 01:38:48,820 Мислите да ће вам веровати против ја? 1309 01:38:49,040 --> 01:38:51,040 Драго ми је да ризикујем, др Китсон, од вас. 1310 01:38:51,600 --> 01:38:53,121 Можете бити сигурни да ће бити скандала. 1311 01:38:54,240 --> 01:38:56,140 Нећу имати ништа са тобом. 1312 01:38:56,290 --> 01:39:00,249 Све оваквим уценама, а лекарски преглед ће брзо открити. 1313 01:39:00,250 --> 01:39:00,280 .. 1314 01:39:00,281 --> 01:39:01,281 Твоја коса на мени. 1315 01:39:01,900 --> 01:39:04,661 Узео сам га из твоје четке у гардероби где сам скинуо своју одећу. 1316 01:39:05,320 --> 01:39:08,046 Такође ћу направити а јавни позив вашем следећем 1317 01:39:08,106 --> 01:39:10,820 пацијент, који је, верујем, војвоткиња од Норфолка. 1318 01:39:12,890 --> 01:39:16,300 Ако ме порекнеш, сигурно могу да те раним, можда те уништи. 1319 01:39:17,110 --> 01:39:19,760 И не желим ништа од тебе осим информације које се мене тичу. 1320 01:39:20,080 --> 01:39:21,880 Нико не мора да зна да сте га дали. 1321 01:39:26,920 --> 01:39:28,720 Молим те, обуци се. 1322 01:39:29,630 --> 01:39:32,400 Рећи ћу ти шта желиш да знаш, и много доброг може да вам учини. 1323 01:39:34,730 --> 01:39:39,340 Желим да знам њену историју и где она је сада. 1324 01:39:42,320 --> 01:39:46,560 Пресељена је у сигурнији азил у Сир Гиллис у Цорнваллу. 1325 01:39:47,160 --> 01:39:48,935 Нисам је видео откако сам је поново ухватио, 1326 01:39:48,936 --> 01:39:51,621 али ми је речено да је од сада никоме не користи. 1327 01:39:52,280 --> 01:39:54,040 Оно мало памети што је имала сасвим је нестало. 1328 01:39:56,680 --> 01:39:58,020 Ваше име је Фаирлеигх. 1329 01:39:58,420 --> 01:40:01,660 Ви сте у сродству са Филипом Ферлијем из Лимериџ кућа? 1330 01:40:03,080 --> 01:40:04,080 То је био мој отац. 1331 01:40:05,710 --> 01:40:08,600 Да ли сте свесни да Анина мајка, Јане Цатхерицк, некада је радила на 1332 01:40:08,601 --> 01:40:10,401 Имање Лимериџ када сте били у свом колевка? 1333 01:40:10,980 --> 01:40:11,980 Могуће је. 1334 01:40:12,580 --> 01:40:16,820 Зачела је ванбрачно, а касније, да не буде срамота, посао је пронађен 1335 01:40:16,821 --> 01:40:22,100 за њу од њеног оца, верујем, далеко на имању неких пријатеља, 1336 01:40:22,240 --> 01:40:23,240 тхе Глидес. 1337 01:40:23,380 --> 01:40:25,040 То је била позадина Анниног рођења. 1338 01:40:26,460 --> 01:40:32,440 Када је имала дванаест година, дошла је да ме види јер је била морално деградирана, 1339 01:40:33,640 --> 01:40:34,640 сасвим ван контроле. 1340 01:40:36,040 --> 01:40:37,040 Зашто? 1341 01:40:38,000 --> 01:40:39,000 не знам. 1342 01:40:39,640 --> 01:40:42,444 Много се скривало од мене, и било је очигледно 1343 01:40:42,445 --> 01:40:45,601 које је имала њена мајка плаћена за њено ћутање. 1344 01:40:47,150 --> 01:40:51,440 Али Анне није посветила нешто мени никоме друго, што вам може изгледати сугестивно. 1345 01:40:52,090 --> 01:40:58,120 Оставила је нешто, браву од себе коса, у гробу твога оца. 1346 01:40:59,220 --> 01:41:00,360 Зашто би то урадила? 1347 01:41:01,710 --> 01:41:02,710 Не могу мислити. 1348 01:41:04,060 --> 01:41:05,060 Не? 1349 01:41:06,020 --> 01:41:06,020 Хмм. 1350 01:41:06,680 --> 01:41:09,757 Пре ми се чинило које су имали Катарикови 1351 01:41:09,758 --> 01:41:13,261 коришћени као неки врста физичког ресурса. 1352 01:41:15,800 --> 01:41:16,520 Како то мислиш? 1353 01:41:16,720 --> 01:41:18,840 И да је твој отац био умешан. 1354 01:41:20,980 --> 01:41:22,800 Очигледно сте и сами кренули за њим. 1355 01:41:24,920 --> 01:41:27,320 Сада, био бих вам захвалан ако бисте отићи и никад се не вратити. 1356 01:41:28,280 --> 01:41:33,761 Без заштите своје класе, и ти би сигурно био на улици. 1357 01:41:34,480 --> 01:41:35,880 Највероватније у олуку. 1358 01:41:45,690 --> 01:41:47,880 Мислиш да је Анне дете мог оца? 1359 01:41:49,550 --> 01:41:50,700 Можда никада нећемо сазнати. 1360 01:41:51,520 --> 01:41:54,760 Али ако јесте, твој отац није учинио веће погрешно од многих мушкараца. 1361 01:41:55,650 --> 01:41:58,280 Не треба мешати његов грех са чиме је учињено Лаури. 1362 01:41:59,790 --> 01:42:01,280 Али он је био мој отац. 1363 01:42:02,700 --> 01:42:07,901 Можда је покренуо ланац користећи људе за оно што је желео, а ја сам тамо где се завршава. 1364 01:42:09,135 --> 01:42:13,500 Рекао сам себи ако се понашам лоше, то је било због Лауре. 1365 01:42:15,170 --> 01:42:17,520 Сада видим да ми је то у крви. 1366 01:42:17,620 --> 01:42:19,160 То није истина. 1367 01:42:19,760 --> 01:42:21,500 Истина је. 1368 01:42:22,790 --> 01:42:25,200 И гроф је то препознао. 1369 01:42:27,410 --> 01:42:29,640 Не могу даље. 1370 01:42:29,980 --> 01:42:31,140 Слушај ме. 1371 01:42:31,980 --> 01:42:33,954 Нисам урадио ништа за тебе и твоја сестра кад би то могло 1372 01:42:33,955 --> 01:42:36,400 били су важни, али слушајте мени сада ради ње. 1373 01:42:37,040 --> 01:42:39,540 Ако овако причате, пуштате их да победе. 1374 01:42:40,650 --> 01:42:43,340 Ти не одустајеш, а ни ја. 1375 01:42:44,200 --> 01:42:45,700 Сад нас је двоје. 1376 01:42:46,690 --> 01:42:48,520 Заједно ћемо ићи у Гилмор. 1377 01:42:48,970 --> 01:42:50,300 Он нас неће чути. 1378 01:42:50,301 --> 01:42:51,301 Он мора. 1379 01:42:54,760 --> 01:42:57,220 Лаура би то пожелела. 1380 01:43:01,710 --> 01:43:02,710 Врло добро. 1381 01:43:05,230 --> 01:43:06,750 Али прво морамо помоћи Анне. 1382 01:43:08,700 --> 01:43:14,130 Њен ум је можда нестао, али ако нисмо успели Лаура, нећемо је изневерити, 1383 01:43:18,000 --> 01:43:20,320 поготово ако ми је сестра. 1384 01:43:30,990 --> 01:43:34,970 Рекли сте у свом писму да јесте пријатељи са породицом. 1385 01:43:35,070 --> 01:43:39,250 Имали смо посла у Фалмоутху, и господине Перцивал Глиде нас је замолио да је видимо. 1386 01:43:40,040 --> 01:43:40,770 Да, наравно. 1387 01:43:40,870 --> 01:43:43,210 Па, Сир Перцивал ју је довео овде у јуну. 1388 01:43:44,260 --> 01:43:45,266 Био је веома добар према њој. 1389 01:43:45,290 --> 01:43:48,110 Па, неки нису, неки нису. 1390 01:43:48,470 --> 01:43:50,810 Ово место је удобније од а јавни азил, господине. 1391 01:43:51,070 --> 01:43:53,570 То је, као што знате, само за оне који могу платити им пут. 1392 01:43:54,130 --> 01:43:56,290 Анне Цатхерине нам не задаје невоље, као што ћете видети. 1393 01:43:56,750 --> 01:44:00,610 Благи као јагње, мада је то делимично оно што она узима за заблуде. 1394 01:44:01,730 --> 01:44:02,730 Лорденхам, господине. 1395 01:44:03,060 --> 01:44:04,101 Имате ли много посетилаца? 1396 01:44:04,810 --> 01:44:06,690 Тешко да мислим, извини, једва да мислим дакле. 1397 01:44:07,050 --> 01:44:10,046 Већина нас је овде, овде дуго и су далеко ван видокруга, како бисте могли рећи. 1398 01:44:10,070 --> 01:44:11,910 И ван видокруга је ван памети, зар не, господине? 1399 01:44:12,230 --> 01:44:15,610 Доктор долази у посету и ради шта може, али они су дошли овде. 1400 01:44:15,830 --> 01:44:17,150 Овде нису довољни за лек. 1401 01:44:17,990 --> 01:44:19,410 Не баш за лечење. 1402 01:44:34,660 --> 01:44:37,720 Ох, управо сам се сетио, Сер Перцивал је ова порука за вас. 1403 01:44:38,320 --> 01:44:39,320 За мене, господине? 1404 01:44:39,875 --> 01:44:42,900 Желео је да зна да ли сте се чули са гђом. Кетрин, Анина мајка. 1405 01:44:43,775 --> 01:44:45,620 Не, господине, немам ништа од ње, господине. 1406 01:44:46,120 --> 01:44:47,880 А Сир Перцивал је рекао да знам. 1407 01:45:05,170 --> 01:45:07,390 Анне... Анне... То је пријатељ. 1408 01:45:20,600 --> 01:45:21,600 Лаура! 1409 01:45:29,930 --> 01:45:31,570 О, хвала Богу, никад није живело! 1410 01:45:48,030 --> 01:45:49,430 Видећемо да нисте криви. 1411 01:45:50,010 --> 01:45:52,010 И за сада, нико не мора да зна да има лево. 1412 01:45:53,600 --> 01:45:58,891 То је приватни аранжман, и ми желимо да вам у потпуности надокнадим ваш удео у томе. 1413 01:46:17,910 --> 01:46:19,950 Анне Цатхерицк је та која је пала, мора да је било. 1414 01:46:20,530 --> 01:46:23,210 Затворили су је у кулу, и бацила се у смрт. 1415 01:46:23,590 --> 01:46:25,090 И дали смо јој Лаурину одећу. 1416 01:46:25,390 --> 01:46:27,510 Господине, доктор је претпоставио да је то била Лаура. 1417 01:46:27,980 --> 01:46:28,980 Тако су личили. 1418 01:46:29,430 --> 01:46:31,290 И Фоско више није морао да убија. 1419 01:46:31,670 --> 01:46:35,330 Имао је све што је желео, живот једног, идентитет другог. 1420 01:46:37,640 --> 01:46:39,390 Тада је Анне дала свој живот. 1421 01:46:55,690 --> 01:46:57,970 Прошли су сати, зашто она не зна нас? 1422 01:46:58,970 --> 01:47:00,730 Требаће времена. 1423 01:47:23,640 --> 01:47:24,990 Морамо да спавамо сада. 1424 01:47:26,180 --> 01:47:27,930 Али шта ако је њен ум заувек нестао? 1425 01:47:29,510 --> 01:47:30,510 Као Анне. 1426 01:47:34,290 --> 01:47:35,590 Физички ресурс. 1427 01:47:36,970 --> 01:47:37,970 ста? 1428 01:47:38,510 --> 01:47:40,250 То је било нешто што је доктор рекао. 1429 01:48:04,120 --> 01:48:05,120 Оче? 1430 01:48:09,200 --> 01:48:10,540 Зачета ван брака. 1431 01:48:11,320 --> 01:48:14,840 Дошла је да ме види јер је морално деградиран. 1432 01:48:14,920 --> 01:48:15,920 Сасвим ван контроле. 1433 01:48:16,180 --> 01:48:18,740 Анне је скоро рекла женама воље моје отац направио на крају. 1434 01:48:18,820 --> 01:48:20,520 И још увек не могу да нађем где она има сакрио га. 1435 01:48:20,521 --> 01:48:22,140 Постоји тајна. 1436 01:48:23,100 --> 01:48:26,080 Сакривено је у... Она оставио нешто. 1437 01:48:26,760 --> 01:48:29,000 Прамен њене косе у гробу твог оца. 1438 01:48:31,200 --> 01:48:32,300 Зашто би то урадила? 1439 01:48:46,040 --> 01:48:47,860 Знам да је био њен отац. 1440 01:48:50,440 --> 01:48:52,160 То је тако тешко поднијети. 1441 01:48:53,670 --> 01:48:55,100 Веровали смо у њега. 1442 01:48:55,980 --> 01:48:57,980 Мислио сам да је најбољи који је икада живео. 1443 01:48:58,880 --> 01:48:59,880 Не можете бити сигурни. 1444 01:49:00,960 --> 01:49:02,400 Да, сигуран сам. 1445 01:49:04,360 --> 01:49:05,960 И знам где је воља скривена. 1446 01:49:13,980 --> 01:49:16,420 Ова слика ме је увек прогањала. 1447 01:49:17,620 --> 01:49:20,320 Прича о томе како ју је уметник ексхумирао тело. 1448 01:49:21,780 --> 01:49:23,360 Сад видим зашто. 1449 01:49:24,480 --> 01:49:26,580 Налази се у гробу мог оца, Валтер. 1450 01:49:28,160 --> 01:49:29,500 Са њеном косом. 1451 01:50:06,160 --> 01:50:08,200 Никада нам нису дозволили да га видимо код куће крај. 1452 01:50:09,910 --> 01:50:10,940 Био је превише болестан. 1453 01:50:28,320 --> 01:50:29,320 Нико. 1454 01:50:36,380 --> 01:50:37,380 ми смо тамо. 1455 01:50:59,850 --> 01:51:00,850 Њена коса. 1456 01:51:01,550 --> 01:51:02,550 И да, воља. 1457 01:51:04,090 --> 01:51:05,170 Анне је то сакрила овде. 1458 01:51:05,270 --> 01:51:06,270 Шта је то? 1459 01:51:09,150 --> 01:51:11,090 Скоро у комадићима. 1460 01:51:12,290 --> 01:51:13,290 Али њено писање. 1461 01:51:16,430 --> 01:51:17,450 Треба нам више светла. 1462 01:51:26,240 --> 01:51:27,260 Тако је како смо мислили. 1463 01:51:27,900 --> 01:51:30,660 Ово ће Глидеу одузети његову и његову титулу држава. 1464 01:51:31,180 --> 01:51:32,500 То ће га уништити. 1465 01:51:33,140 --> 01:51:35,120 Анне Цатхарицк, 12 година. 1466 01:51:36,020 --> 01:51:44,020 Сакривам овај тестамент са праменом косе гроб онога ко је био љубазан према мени и... 1467 01:51:46,350 --> 01:51:47,780 Знам да сам мој отац. 1468 01:51:48,780 --> 01:51:51,000 То нам још може рећи зашто је Глиде прекинут. 1469 01:51:51,770 --> 01:51:52,770 Хајде. 1470 01:51:54,250 --> 01:51:58,312 Јер ових протеклих месеци моја сопствена тајна је да имам 1471 01:51:58,313 --> 01:52:02,301 онај који долази код мене кревет ноћу као муж. 1472 01:52:05,120 --> 01:52:06,860 Мој муж Перцивал. 1473 01:52:10,430 --> 01:52:12,320 Драги Боже, Волтере, ја сам дете. 1474 01:52:13,560 --> 01:52:14,620 Шта су урадили? 1475 01:52:20,035 --> 01:52:22,870 Толико дуго сам тражио, као што знате. 1476 01:52:23,650 --> 01:52:25,270 Имала је 12 година. 1477 01:52:25,271 --> 01:52:28,970 То је само бунцање поремећеног дете. 1478 01:52:30,070 --> 01:52:31,070 Физички ресурс. 1479 01:52:31,610 --> 01:52:33,010 Да, Катарици су били то. 1480 01:52:33,270 --> 01:52:35,510 Прво мајка па дете, чак и у смрти. 1481 01:52:35,710 --> 01:52:38,090 Да, чуо сам да си нашао своју сестру. 1482 01:52:38,550 --> 01:52:39,870 Да ли ти је она сада од користи? 1483 01:52:40,390 --> 01:52:41,390 У њеном стању? 1484 01:52:41,930 --> 01:52:44,230 Ни сада немаш кајања. 1485 01:52:44,330 --> 01:52:46,530 Рећи ћу вам, сер Персивал, шта си ти. 1486 01:52:46,870 --> 01:52:50,810 Ти си лажна, шупља шкољка, лажна ствар. 1487 01:52:51,110 --> 01:52:52,110 Требао ми је новац. 1488 01:52:52,870 --> 01:52:54,070 Урадио сам оно што сам морао. 1489 01:52:54,071 --> 01:52:55,630 Сад је готово. 1490 01:52:55,950 --> 01:52:57,710 Не, није готово. 1491 01:52:57,770 --> 01:52:59,330 И то никада неће бити опроштено. 1492 01:52:59,710 --> 01:53:01,810 Нема степена личног интереса. 1493 01:53:01,990 --> 01:53:03,270 Без околности. 1494 01:53:03,550 --> 01:53:07,930 Чак ни незнање не може да оправда шта урадио си нам. 1495 01:53:08,650 --> 01:53:10,590 Мени и мојим сестрама. 1496 01:53:11,450 --> 01:53:12,970 Дакле, шта предлажете да урадите? 1497 01:53:13,950 --> 01:53:14,950 Бори се са мном. 1498 01:53:15,790 --> 01:53:16,790 бр. 1499 01:53:17,350 --> 01:53:22,870 Ако се спустиш тако ниско, онда не могу видимо се. 1500 01:53:24,070 --> 01:53:25,910 Хајде! 1501 01:53:30,030 --> 01:53:31,550 Отвори врата! 1502 01:55:26,320 --> 01:55:27,700 То је била несрећа. 1503 01:55:29,260 --> 01:55:31,160 И тако ће се то видети. 1504 01:56:23,240 --> 01:56:24,240 г. 1505 01:56:31,250 --> 01:56:33,910 г... г... 1506 01:56:35,530 --> 01:56:36,530 Срце... 1507 01:56:42,170 --> 01:56:43,170 тачно... 1508 01:56:49,850 --> 01:56:50,850 Марион! 1509 01:56:51,290 --> 01:56:52,290 Марион! 1510 01:57:55,680 --> 01:58:00,780 Лаура... Дозволите ми да представим Г. Хеартригхт, који је погрешно оптужен. 1511 01:58:01,200 --> 01:58:03,580 Велики сам инвалид као и увек. 1512 01:58:03,960 --> 01:58:06,720 Али он је наговестио да морам бити овде. 1513 01:58:07,120 --> 01:58:10,920 И он је тако веома обавезан да говори за ја. 1514 01:58:11,700 --> 01:58:14,260 Предмет је ужасно неугодан. 1515 01:58:15,300 --> 01:58:16,600 Молим те, саслушај га. 1516 01:58:16,980 --> 01:58:19,420 И молим вас не правите буку. 1517 01:58:24,220 --> 01:58:29,380 Сви сте чули да а завера је разоткривена, што је довело до 1518 01:58:29,381 --> 01:58:32,821 погрешно женско биће сахрањен у цркви ван 1519 01:58:32,822 --> 01:58:36,681 овде, и Лади Глиде грешком затворен. 1520 01:58:37,450 --> 01:58:43,100 Данас смо овде да прославимо повратак Лимериџу из Лади Глиде, који је скоро 1521 01:58:43,101 --> 01:58:48,040 повратио пуно здравље и своје веридба са њом. 1522 01:59:18,360 --> 01:59:25,440 И тако се у сновима често нађем назад у црквеном дворишту Лимериџа, испред 1523 01:59:25,441 --> 01:59:27,860 црква која је сада само гола шкољка. 1524 01:59:30,790 --> 01:59:37,260 И стојим размишљајући о томе како су се променили слова на гробу, гроб који 1525 01:59:37,261 --> 01:59:43,120 више није била моја сестра Лаура, али о детету које је затворено за живот, 1526 01:59:44,340 --> 01:59:46,420 јер ју је мушкарац злостављао. 1527 01:59:56,370 --> 01:59:58,770 Наравно, сада се све променило. 1528 01:59:59,685 --> 02:00:06,270 Живимо другачији живот, постављајући свој гледа храбро напред, и можда ћемо покушати 1529 02:00:06,271 --> 02:00:11,731 да се не подсећају, газећи пажљиво око познатих области бола. 1530 02:00:14,625 --> 02:00:18,823 Али никад не могу заборавити окрутни циклус који је започео 1531 02:00:18,824 --> 02:00:22,570 тако давно са рођење нежељеног детета. 1532 02:00:37,540 --> 02:00:39,640 И имам једну будну молитву. 1533 02:00:48,930 --> 02:00:49,950 Нека буде готово. 1534 02:00:49,974 --> 02:00:51,974 Урађено у мају 2024